All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VIII: Liquidation of Protected Cell Companies
252 与受保护细胞公司的清算有关的规定
(1) 尽管法律或法律规则有任何相反的规定，在受保护细胞公司清算时，清算人应--。
(a) 被要求按照第228(2)(2)(a)和(b)条的要求处理公司的资产；以及
(b) 为清偿受保护单元公司的债权人的索赔，按照本部的规定将该公司的资产用于索赔人。
(2) 任何法规或法律规则中规定公司资产在清算中应予变现并用于清偿公司的债务和负债的任何条款，经修正后适用于受本部分规定约束的受保护细胞公司。
第9分部--总则
(a) 被要求按照第228(2)(2)(a)和(b)条的要求处理公司的资产；以及
(b) 为清偿受保护单元公司的债权人的索赔，按照本部的规定将该公司的资产用于索赔人。
(2) 任何法规或法律规则中规定公司资产在清算中应予变现并用于清偿公司的债务和负债的任何条款，经修正后适用于受本部分规定约束的受保护细胞公司。
第9分部--总则
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Provisions in relation to liquidation of protected cell company
(1) Notwithstanding any statutory provision or rule of law to the contrary, in
the liquidation of a protected cell company, the liquidator —
(a) is bound to deal with the company‘s assets in accordance with
the requirements set out in paragraphs (a) and (b) of section 228(2); and
(b) in discharge of the claims of creditors of the protected cell
company, shall apply the company‘s assets to those entitled to
have recourse thereto in conformity with the provisions of this
Part.
(2) Any provision of an enactment or rule of law which provides that a
company‘s assets in a winding up shall be realised and applied in
satisfaction of the company‘s debts and liabilities paripassu shall be
modified and shall apply in relation to protected cell companies subject
to the provisions of this Part.
the liquidation of a protected cell company, the liquidator —
(a) is bound to deal with the company‘s assets in accordance with
the requirements set out in paragraphs (a) and (b) of section 228(2); and
(b) in discharge of the claims of creditors of the protected cell
company, shall apply the company‘s assets to those entitled to
have recourse thereto in conformity with the provisions of this
Part.
(2) Any provision of an enactment or rule of law which provides that a
company‘s assets in a winding up shall be realised and applied in
satisfaction of the company‘s debts and liabilities paripassu shall be
modified and shall apply in relation to protected cell companies subject
to the provisions of this Part.
