All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement
211 与妥协或和解计划有关的法院行动
(1) 凡公司与其债权人或某一类别的债权人之间，或公司与其成员或某一类别的成员之间提出妥协或安排，法院可根据第(2)款所述任何人的申请，命令按法院决定的方式召开债权人或某一类别的债权人或成员或某一类别的成员的会议。
(2) 根据第(1)款提出的申请可以通过以下方式进行--。
(a) 该公司。
(b) 公司的一个债权人。
(c) 本公司的成员；或
(d) 如果公司处于清算状态，由清算人负责。
(3) 如果代表价值百分之七十五的多数债权人或一类债权人，或代表价值百分之七十五的成员或一类成员亲自出席会议并参加投票，同意妥协或安排，该妥协或安排如果得到法院的认可，对所有债权人或一类债权人或一类成员具有约束力。在这种情况下，公司，或在公司清盘的情况下，清算人和任何在公司清盘时可能对其资产进行捐助的人，也应受到影响。
(4)法庭根据第(3)款作出的决定，在其副本提交给书记官长之前没有任何效力。
(5) 根据第(3)款作出的法院命令的副本应附在该命令作出后发出的每份组织章程大纲的副本中。
与妥协或串通安排有关的法庭行动
(6) 在本条中，"安排 "包括通过合并不同类别的股份或将股份分成不同类别的股份或通过这两种方法对公司的股本进行重新安排。
(7) 如果法院根据本条规定对某公司作出命令，第200至210条不适用于该公司。
(8) 违反第(5)款的公司即为犯罪，一经定罪，可处以不超过5.000美元的罚款。
第十二部分 延续
(2) 根据第(1)款提出的申请可以通过以下方式进行--。
(a) 该公司。
(b) 公司的一个债权人。
(c) 本公司的成员；或
(d) 如果公司处于清算状态，由清算人负责。
(3) 如果代表价值百分之七十五的多数债权人或一类债权人，或代表价值百分之七十五的成员或一类成员亲自出席会议并参加投票，同意妥协或安排，该妥协或安排如果得到法院的认可，对所有债权人或一类债权人或一类成员具有约束力。在这种情况下，公司，或在公司清盘的情况下，清算人和任何在公司清盘时可能对其资产进行捐助的人，也应受到影响。
(4)法庭根据第(3)款作出的决定，在其副本提交给书记官长之前没有任何效力。
(5) 根据第(3)款作出的法院命令的副本应附在该命令作出后发出的每份组织章程大纲的副本中。
与妥协或串通安排有关的法庭行动
(6) 在本条中，"安排 "包括通过合并不同类别的股份或将股份分成不同类别的股份或通过这两种方法对公司的股本进行重新安排。
(7) 如果法院根据本条规定对某公司作出命令，第200至210条不适用于该公司。
(8) 违反第(5)款的公司即为犯罪，一经定罪，可处以不超过5.000美元的罚款。
第十二部分 延续
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court application in respect of schemes of compromise or arrangement
(1) Where a compromise or arrangement is proposed between a company and
its creditors, or any class of them, or between the company and its
of compromise or
members, or any class of them, the Court may, on the application of a
person specified in subsection (2), order a meeting of the creditors or
class of creditors, or of the members or class of members, as the case may
be, to be summoned in such manner as the Court directs.
(2) An application under subsection (1) may be made by —
(a) the company;
(b) a creditor of the company;
(c) a member of the company; or
(d) if the company is in liquidation, by the liquidator.
(3) If a majority in number representing seventy five per cent in value of the
creditors or class of creditors or members or class of members, as the case
may be, present and voting either in person or by proxy at the meeting,
agree to any compromise or arrangement, the compromise or
arrangement, if sanctioned by the Court, is binding on all the creditors or
class of creditors, or the members or class of members, as the case may
be, and also on the company or, in the case of a company in liquidation,
on the liquidator and on every person liable to contribute to the assets of
the company in the event of its liquidation.
(4) An order of the Court made under subsection (3) shall have no effect until
a copy of the order has been filed with the Registrar.
(5) A copy of an order of the Court made under subsection (3) shall be
annexed to every copy of the company‘s memorandum issued after the
order has been made.
(6) In this section, „arrangement“ includes a reorganisation of the company‘s
share capital by the consolidation of shares of different classes or by the
division of shares into shares of different classes, or by both of those
methods.
(7) Where the Court makes an order with respect to a company under this
section, sections 200 to 210 shall not apply to the company.
(8) A company that contravenes subsection (5) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
its creditors, or any class of them, or between the company and its
of compromise or
members, or any class of them, the Court may, on the application of a
person specified in subsection (2), order a meeting of the creditors or
class of creditors, or of the members or class of members, as the case may
be, to be summoned in such manner as the Court directs.
(2) An application under subsection (1) may be made by —
(a) the company;
(b) a creditor of the company;
(c) a member of the company; or
(d) if the company is in liquidation, by the liquidator.
(3) If a majority in number representing seventy five per cent in value of the
creditors or class of creditors or members or class of members, as the case
may be, present and voting either in person or by proxy at the meeting,
agree to any compromise or arrangement, the compromise or
arrangement, if sanctioned by the Court, is binding on all the creditors or
class of creditors, or the members or class of members, as the case may
be, and also on the company or, in the case of a company in liquidation,
on the liquidator and on every person liable to contribute to the assets of
the company in the event of its liquidation.
(4) An order of the Court made under subsection (3) shall have no effect until
a copy of the order has been filed with the Registrar.
(5) A copy of an order of the Court made under subsection (3) shall be
annexed to every copy of the company‘s memorandum issued after the
order has been made.
(6) In this section, „arrangement“ includes a reorganisation of the company‘s
share capital by the consolidation of shares of different classes or by the
division of shares into shares of different classes, or by both of those
methods.
(7) Where the Court makes an order with respect to a company under this
section, sections 200 to 210 shall not apply to the company.
(8) A company that contravenes subsection (5) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
