All sections · Part X: Conversions · Sub-Part II: Conversion of an ordinary company into an international business company and
195 ITC转换为普通合伙企业的影响
如果一个ITC根据第194条转换成一个普通公司------。
(a) ITC在紧接该转换之前所享有的所有财产和权利仍为普通公司的财产和权利。
(b) 普通合伙企业继续受制于所有刑事和民事责任，以及国贸中心在紧接其转换前所承担的所有合同、债务和其他义务。
(c) 在紧接转换前可由或针对国贸中心开始或继续的所有诉讼和其他法律程序，可在转换后由或针对普通公司开始或继续；以及
(d) 对国贸中心有利或不利的定罪、判决、命令或裁定，可在转换后由普通公司执行或对其执行。
第三小节--非细胞社会转化为受保护的细胞社会，反之亦然
(a) ITC在紧接该转换之前所享有的所有财产和权利仍为普通公司的财产和权利。
(b) 普通合伙企业继续受制于所有刑事和民事责任，以及国贸中心在紧接其转换前所承担的所有合同、债务和其他义务。
(c) 在紧接转换前可由或针对国贸中心开始或继续的所有诉讼和其他法律程序，可在转换后由或针对普通公司开始或继续；以及
(d) 对国贸中心有利或不利的定罪、判决、命令或裁定，可在转换后由普通公司执行或对其执行。
第三小节--非细胞社会转化为受保护的细胞社会，反之亦然
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of conversion of international business company into ordinary company
Where an international business company is converted into an ordinary
company by virtue of section 194 —
(a) all property and rights to which the international business company was
entitled immediately before that conversion remain the property and
rights of the ordinary company;
(b) the ordinary company remains subject to all criminal and civil liabilities,
and all contracts, debts, and other obligations, to which the international
business company was subject immediately before its conversion;
(c) all actions and other legal proceedings which, immediately before the
conversion, could have been instituted or continued by or against the
international business company may be instituted or continued by or
against the ordinary company after the conversion; and
(d) a conviction, ruling, order or judgment in favour of or against the
international business company may be enforced by or against the
ordinary company after the conversion.
company and vice-versa
company by virtue of section 194 —
(a) all property and rights to which the international business company was
entitled immediately before that conversion remain the property and
rights of the ordinary company;
(b) the ordinary company remains subject to all criminal and civil liabilities,
and all contracts, debts, and other obligations, to which the international
business company was subject immediately before its conversion;
(c) all actions and other legal proceedings which, immediately before the
conversion, could have been instituted or continued by or against the
international business company may be instituted or continued by or
against the ordinary company after the conversion; and
(d) a conviction, ruling, order or judgment in favour of or against the
international business company may be enforced by or against the
ordinary company after the conversion.
company and vice-versa
