All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
121 对调查的需求
(1) 公司的组织大纲或章程中的规定在以下情况下无效
(a) 排除要求在成员会议或成员集团会议上就选举会议主席或休会以外的任何问题进行表决的权利；或
(b) 对这种问题的调查要求是： --
(i) 由至少5名有权对该问题进行表决的成员提出；或
(i) 由代表所有对该问题有表决权的成员的总表决权的至少十分之一的一个或多个成员提出。
(2) 授权代表在该会议上投票的书面文书也应被视为申请或协助申请的授权书。
调查；而就第(1)款而言，作为成员代理人的人提出的索赔与成员提出的索赔是一样的。
(3) 在这样的会议上进行表决时，如果有资格投票的成员亲自或由代表投票，则不必使用他的所有票数或以同样的方式投出他使用的所有票数。
(a) 排除要求在成员会议或成员集团会议上就选举会议主席或休会以外的任何问题进行表决的权利；或
(b) 对这种问题的调查要求是： --
(i) 由至少5名有权对该问题进行表决的成员提出；或
(i) 由代表所有对该问题有表决权的成员的总表决权的至少十分之一的一个或多个成员提出。
(2) 授权代表在该会议上投票的书面文书也应被视为申请或协助申请的授权书。
调查；而就第(1)款而言，作为成员代理人的人提出的索赔与成员提出的索赔是一样的。
(3) 在这样的会议上进行表决时，如果有资格投票的成员亲自或由代表投票，则不必使用他的所有票数或以同样的方式投出他使用的所有票数。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Demand for poll
(1) A provision contained in a company‘s memorandum or articles is void in
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
