All sections · Part VI: Membership · Sub-Part I: Members
101 未成年人和残疾成年人
(1) 在遵守第(2)款的前提下，除非公司的章程或条款禁止，否则未成年人或残疾成年人可以成为公司的成员。
(2) 除非公司章程或细则禁止未成年人或残疾成年人成为公司成员，否则不得向未成年人或残疾成年人发行股份，除非有一个或多个人（在本节中称为代表）在法律上有权并愿意代表未成年人或残疾成年人的利益，为其并代表其行使股份所附的投票权或其他权利。
(3) 本条规定不妨碍某人以受托人或监护人的身份为未成年人或无行为能力的成年人持有公司的股份，并代表其持有。
成员的最低数量
对有限责任公司和担保的要求
未成年人和残障人士
应-
(4) 第(3)款规定的代表和受托人或监护人，(a) 不得是未成年人或无行为能力的成年人；以及
(b) 以未成年人或无行为能力的成年人的最佳利益行事。
(2) 除非公司章程或细则禁止未成年人或残疾成年人成为公司成员，否则不得向未成年人或残疾成年人发行股份，除非有一个或多个人（在本节中称为代表）在法律上有权并愿意代表未成年人或残疾成年人的利益，为其并代表其行使股份所附的投票权或其他权利。
(3) 本条规定不妨碍某人以受托人或监护人的身份为未成年人或无行为能力的成年人持有公司的股份，并代表其持有。
成员的最低数量
对有限责任公司和担保的要求
未成年人和残障人士
应-
(4) 第(3)款规定的代表和受托人或监护人，(a) 不得是未成年人或无行为能力的成年人；以及
(b) 以未成年人或无行为能力的成年人的最佳利益行事。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Minors and incapacitated adults
(1) Subject to subsection (2) and unless prohibited under a company‘s
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
memorandum or articles, a minor or an incapacitated adult may be a
member of a company.
(2) Where a company‘s memorandum or articles does not prohibit a minor
or incapacitated adult from being a member of a company, no shares shall
be issued to a minor or incapacitated adult unless one or more persons
(for the purposes of this section called a „representative“) are legally
entitled to, and are willing to, represent the interests of the minor or
incapacitated adult in respect of exercising any voting or other rights
attached to the shares for and on behalf of the minor or incapacitated
adult.
(3) Nothing in this section shall prevent shares in a company from being held
by a person in a trustee or guardian capacity as a member for and on
behalf of a minor or incapacitated adult.
(4) A representative, and a trustee or guardian under subsection (3), shall —
(a) not be a minor or an incapacitated adult; and
(b) act in the best interests of the minor or incapacitated adult.
