All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
94 Pant i aktier enligt utländsk lag
Om den lag som är tillämplig på pantsättning av aktier i ett bolag inte är Seychellernas lag -
(a) pantsättningen måste uppfylla kraven i dess tillämpliga lagstiftning för att vara giltig och bindande för bolaget, och
(b) De rättsmedel som står till buds för en panthavare ska regleras av tillämplig lag och det instrument som skapar panten, med undantag för att rättigheterna mellan panthavaren eller panthavaren i egenskap av medlem i bolaget och bolaget även fortsättningsvis ska regleras av stiftelseurkunden och denna lag.
(a) pantsättningen måste uppfylla kraven i dess tillämpliga lagstiftning för att vara giltig och bindande för bolaget, och
(b) De rättsmedel som står till buds för en panthavare ska regleras av tillämplig lag och det instrument som skapar panten, med undantag för att rättigheterna mellan panthavaren eller panthavaren i egenskap av medlem i bolaget och bolaget även fortsättningsvis ska regleras av stiftelseurkunden och denna lag.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pledge of shares governed by foreign law
Where the governing law of a pledge of shares in a company is not the law of
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
