All sections · Part V: Shares · Sub-Part III: Transfer of shares
66 Överföring av värdepapper via clearinghus och värdepappersföretag.
(1) I detta avsnitt -
a) -godkända regler: regler och förfaranden för ett clearingorgan, ett erkänt utländskt clearingorgan, en värdepappersfacilitet eller en erkänd utländsk värdepappersfacilitet avseende överföring av äganderätt till värdepapper som skriftligen har godkänts av myndigheten enligt avtalet.
Securities Act eller av en erkänd utländsk tillsynsmyndighet;
(b) -clearingbyrå: en licensierad clearingbyrå.
enligt värdepapperslagen;
c) erkänd utländsk clearingorganisation: en enhet som är licensierad av en erkänd utländsk tillsynsmyndighet vars licensierade verksamhet omfattar tillhandahållande av clearing- eller avvecklingstjänster eller båda med avseende på värdepapperstransaktioner;
(d) - erkänd utländsk tillsynsmyndighet: som en
definieras i Securities Act;
e) - erkänd utländsk värdepappersanläggning: en enhet som är licensierad av en erkänd utländsk tillsynsmyndighet vars licensierade verksamhet omfattar tillhandahållande av tjänster för registrering av värdepapper eller förvaring av värdepapper, inklusive en central värdepappersförvaring för avveckling av värdepapperstransaktioner;
(f) -Redovisad utländsk värdepappersväxling betyder som
definieras i Securities Act;
g) -värdepappersfacilitet: en värdepappersutlåningsfacilitet som är godkänd enligt Securities Act, och
h) -Seychelles Securities Exchange: en licensierad
Värdepappersbörsen i enlighet med värdepapperslagen.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (3) får värdepapper som emitterats av ett företag som är noterat på en börs i Seychellerna eller på en erkänd utländsk börs vara -
(a) utfärdas i elektronisk form;
b) omvandlas från fysisk form till elektronisk form eller vice versa;
c) Överförs på elektronisk väg.
(3) Utan hinder av någon annan bestämmelse i denna lag eller annan skriven lag ska metoden för överföring av äganderätten till värdepapper som deponerats hos eller clearats genom ett clearinginstitut, ett erkänt utländskt clearinginstitut, en värdepappersfacilitet eller en erkänd utländsk värdepappersfacilitet vara en överföring i enlighet med de godkända reglerna.
(4) Underavsnitt (3) påverkar inte rätten för en person att ansöka till domstolen om en förklaring eller ett annat beslut med avseende på ägande eller överföring av värdepapper.
Underavsnitt IV - Utdelning
a) -godkända regler: regler och förfaranden för ett clearingorgan, ett erkänt utländskt clearingorgan, en värdepappersfacilitet eller en erkänd utländsk värdepappersfacilitet avseende överföring av äganderätt till värdepapper som skriftligen har godkänts av myndigheten enligt avtalet.
Securities Act eller av en erkänd utländsk tillsynsmyndighet;
(b) -clearingbyrå: en licensierad clearingbyrå.
enligt värdepapperslagen;
c) erkänd utländsk clearingorganisation: en enhet som är licensierad av en erkänd utländsk tillsynsmyndighet vars licensierade verksamhet omfattar tillhandahållande av clearing- eller avvecklingstjänster eller båda med avseende på värdepapperstransaktioner;
(d) - erkänd utländsk tillsynsmyndighet: som en
definieras i Securities Act;
e) - erkänd utländsk värdepappersanläggning: en enhet som är licensierad av en erkänd utländsk tillsynsmyndighet vars licensierade verksamhet omfattar tillhandahållande av tjänster för registrering av värdepapper eller förvaring av värdepapper, inklusive en central värdepappersförvaring för avveckling av värdepapperstransaktioner;
(f) -Redovisad utländsk värdepappersväxling betyder som
definieras i Securities Act;
g) -värdepappersfacilitet: en värdepappersutlåningsfacilitet som är godkänd enligt Securities Act, och
h) -Seychelles Securities Exchange: en licensierad
Värdepappersbörsen i enlighet med värdepapperslagen.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (3) får värdepapper som emitterats av ett företag som är noterat på en börs i Seychellerna eller på en erkänd utländsk börs vara -
(a) utfärdas i elektronisk form;
b) omvandlas från fysisk form till elektronisk form eller vice versa;
c) Överförs på elektronisk väg.
(3) Utan hinder av någon annan bestämmelse i denna lag eller annan skriven lag ska metoden för överföring av äganderätten till värdepapper som deponerats hos eller clearats genom ett clearinginstitut, ett erkänt utländskt clearinginstitut, en värdepappersfacilitet eller en erkänd utländsk värdepappersfacilitet vara en överföring i enlighet med de godkända reglerna.
(4) Underavsnitt (3) påverkar inte rätten för en person att ansöka till domstolen om en förklaring eller ett annat beslut med avseende på ägande eller överföring av värdepapper.
Underavsnitt IV - Utdelning
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Transfer of securities through clearing agencies and securities facilities
(1) In this section —
(a) „approved rules“ mean the rules and procedures of a clearing
agency, recognised overseas clearing agency, securities facility
or a recognised overseas securities facility, as the case may be,
relating to the transfer of ownership of securities, which rules and
procedures have been approved in writing by the Authority under
the Securities Act or by a recognized overseas regulatory
authority;
(b) „clearing agency“ means a licensed clearing agency under the
Securities Act;
(c) „recognised overseas clearing agency“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of services for the
clearing or settlement or both in respect of transactions in
securities;
(d) „recognised overseas regulatory authority“ means as defined in
the Securities Act;
(e) „recognised overseas securities facility“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of securities registry
services or securities depository services including a central
securities depository for the settlement of securities transactions;
(f) „recognised overseas securities exchange“ means as defined in
the Securities Act;
(g) „securities facility“ means a licensed Securities Facility under the
Securities Act; and
(h) „Seychelles Securities Exchange“ means a licensed securities
exchange under the Securities Act.
(2) Subject to subsection (3), securities issued by a company listed on a
Seychelles Securities Exchange or on a recognised overseas securities
exchange may be —
(a) issued in electronic form;
(b) converted from physical form to electronic form or vice versa;
(c) transferred by electronic means.
(3) Notwithstanding any other provision of this Act or other written law, the
method of transferring the ownership of securities deposited in or cleared
through a clearing agency, recognised overseas clearing agency, securities
facility or recognised overseas securities facility shall be a transfer made
in accordance with the approved rules.
(4) Subsection (3) is without prejudice of the right of any person to apply to
the Court for a declaration or other order in respect of the ownership or
transfer of securities.
(a) „approved rules“ mean the rules and procedures of a clearing
agency, recognised overseas clearing agency, securities facility
or a recognised overseas securities facility, as the case may be,
relating to the transfer of ownership of securities, which rules and
procedures have been approved in writing by the Authority under
the Securities Act or by a recognized overseas regulatory
authority;
(b) „clearing agency“ means a licensed clearing agency under the
Securities Act;
(c) „recognised overseas clearing agency“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of services for the
clearing or settlement or both in respect of transactions in
securities;
(d) „recognised overseas regulatory authority“ means as defined in
the Securities Act;
(e) „recognised overseas securities facility“ means a company
licensed by a recognized overseas regulatory authority whose
licensed business includes the provision of securities registry
services or securities depository services including a central
securities depository for the settlement of securities transactions;
(f) „recognised overseas securities exchange“ means as defined in
the Securities Act;
(g) „securities facility“ means a licensed Securities Facility under the
Securities Act; and
(h) „Seychelles Securities Exchange“ means a licensed securities
exchange under the Securities Act.
(2) Subject to subsection (3), securities issued by a company listed on a
Seychelles Securities Exchange or on a recognised overseas securities
exchange may be —
(a) issued in electronic form;
(b) converted from physical form to electronic form or vice versa;
(c) transferred by electronic means.
(3) Notwithstanding any other provision of this Act or other written law, the
method of transferring the ownership of securities deposited in or cleared
through a clearing agency, recognised overseas clearing agency, securities
facility or recognised overseas securities facility shall be a transfer made
in accordance with the approved rules.
(4) Subsection (3) is without prejudice of the right of any person to apply to
the Court for a declaration or other order in respect of the ownership or
transfer of securities.
