All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
39 Fullmakter
(1) Om inte annat följer av bolagsordningen får ett bolag genom ett skriftligt dokument utse en person till ombud för bolaget, antingen generellt eller i en viss fråga.
(2) Bolaget ska vara bundet av en handling av ett ombud som utsetts enligt underavsnitt (1) enligt det instrument som utser honom.
(3) Ett intyg om att en advokat har utsetts enligt underavsnitt (1) kan antingen-.
(a) som har utförts som en handling, eller
(b) undertecknad av en person som agerar under enhetens uttryckliga eller underförstådda auktoritet.
(2) Bolaget ska vara bundet av en handling av ett ombud som utsetts enligt underavsnitt (1) enligt det instrument som utser honom.
(3) Ett intyg om att en advokat har utsetts enligt underavsnitt (1) kan antingen-.
(a) som har utförts som en handling, eller
(b) undertecknad av en person som agerar under enhetens uttryckliga eller underförstådda auktoritet.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Powers of attorney
(1) Subject to its memorandum and articles, a company may by an instrument
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
in writing appoint a person as its attorney either generally or in relation to
a specific matter.
(2) An act of an attorney appointed under subsection (1) in accordance with
the instrument under which he was appointed binds the company.
(3) An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
—
(a) executed as a deed; or
(b) signed by a person acting under the express or implied authority
of the company.
