All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
370 Ansvar för vilseledande uppgifter
(1) Om inte annat föreskrivs i denna lag, begår en person som i en handling som ska arkiveras eller överlämnas till registratorn enligt denna lag gör ett uttalande som är falskt eller vilseledande vid den tidpunkt och under de omständigheter under vilka det görs, i förhållande till en väsentlig omständighet, eller som utelämnar en väsentlig omständighet, vars utelämnande gör uttalandet falskt eller vilseledande, ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 50 000 US-dollar eller till fängelse i högst två år eller till bådadera.
(2) Det är ett försvar för en person som anklagas för att ha begått ett brott enligt underavsnitt (1) att bevisa att personen inte visste att
uttalandet var falskt eller vilseledande eller inte rimligen kunde ha känt till att uttalandet var falskt eller vilseledande.
(2) Det är ett försvar för en person som anklagas för att ha begått ett brott enligt underavsnitt (1) att bevisa att personen inte visste att
uttalandet var falskt eller vilseledande eller inte rimligen kunde ha känt till att uttalandet var falskt eller vilseledande.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liability for false statements
(1) Unless otherwise provided in this Act, a person who makes a statement
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
in any document which is required to be filed or delivered to the Registrar
under this Act, which, at the time and in the light of circumstances under
which it is made, is false or misleading with respect to any material fact
or omits to state any material fact, the omission of which makes the
statement false or misleading, commits an offence and is liable on
conviction to a fine not exceeding US$50,000 or to imprisonment for a
term not exceeding 2 years or to both.
(2) It shall be a defence for a person accused of committing an offence under
subsection (1) to prove that the person did not know that the statement
was false or misleading, or could not reasonably have known that the
statement was false or misleading.
