All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
337 Åtgärder mot gärningsmän i ansvarsställning
(1) Om det under avvecklingen av ett företag visar sig att en person som beskrivs i underavsnitt (2)-.
(a) har förskingrat eller på annat sätt förbrukat någon av följande tillgångar i företaget;
b) har blivit personligt ansvarig för den information som företaget har tillhandahållit.
skulder eller åtaganden, eller
(c) på annat sätt gör sig skyldig till något brott eller brott mot förtroendeuppdrag i förhållande till bolaget,
får likvidatorn, en borgenär eller en delägare i bolaget ansöka till domstolen om ett beslut enligt denna paragraf.
(2) De personer som avses i underavsnitt (1) är - - - -
(a) En tidigare eller nuvarande ledande befattningshavare i företaget;
(b) varje annan person som är eller har varit direkt eller indirekt involverad på något sätt i främjandet, bildandet eller ledningen av bolaget.
(3) På en ansökan enligt underavsnitt (1) får domstolen överväga och besluta om den berörda personens uppförande -.
(a) återbetala, återställa eller kvitta sådana pengar eller sådan egendom;
(b) att bidra med detta belopp till bolagets tillgångar;
(c) att betala ränta på detta belopp till en sådan räntesats och från en sådan dag, enligt domstolens gottfinnande med avseende på försummelsen, oavsett om det sker som ersättning eller kompensation eller på annat sätt.
(a) har förskingrat eller på annat sätt förbrukat någon av följande tillgångar i företaget;
b) har blivit personligt ansvarig för den information som företaget har tillhandahållit.
skulder eller åtaganden, eller
(c) på annat sätt gör sig skyldig till något brott eller brott mot förtroendeuppdrag i förhållande till bolaget,
får likvidatorn, en borgenär eller en delägare i bolaget ansöka till domstolen om ett beslut enligt denna paragraf.
(2) De personer som avses i underavsnitt (1) är - - - -
(a) En tidigare eller nuvarande ledande befattningshavare i företaget;
(b) varje annan person som är eller har varit direkt eller indirekt involverad på något sätt i främjandet, bildandet eller ledningen av bolaget.
(3) På en ansökan enligt underavsnitt (1) får domstolen överväga och besluta om den berörda personens uppförande -.
(a) återbetala, återställa eller kvitta sådana pengar eller sådan egendom;
(b) att bidra med detta belopp till bolagets tillgångar;
(c) att betala ränta på detta belopp till en sådan räntesats och från en sådan dag, enligt domstolens gottfinnande med avseende på försummelsen, oavsett om det sker som ersättning eller kompensation eller på annat sätt.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Remedy against delinquent officers
(1) Where in the course of the winding up of a company it appears that any
person described in subsection (2) —
(a) has appropriated or otherwise misapplied any of the company‘s
assets;
(b) has become personally liable for any of the company‘s debts or
liabilities; or
(c) has otherwise been guilty of any misfeasance or breach of
fiduciary duty in relation to the company,
the liquidator or any creditor or member of the company may apply to
the Court for an order under this section.
(2) The persons mentioned in subsection (1) are —
(a) any past or present officer of the company;
(b) any other person who, directly or indirectly, is or has been in
any way concerned in or has participated in the promotion,
formation or management of the company.
(3) On an application under subsection (1), the Court may examine the
conduct of the person concerned and may order him —
(a) to repay, restore or account for such money or such property;
(b) to contribute such sum to the company‘s assets;
(c) to pay interest upon such amount, at such rate and from such
date,
as the Court thinks fit in respect of the default, whether by way of
indemnity or compensation or otherwise.
person described in subsection (2) —
(a) has appropriated or otherwise misapplied any of the company‘s
assets;
(b) has become personally liable for any of the company‘s debts or
liabilities; or
(c) has otherwise been guilty of any misfeasance or breach of
fiduciary duty in relation to the company,
the liquidator or any creditor or member of the company may apply to
the Court for an order under this section.
(2) The persons mentioned in subsection (1) are —
(a) any past or present officer of the company;
(b) any other person who, directly or indirectly, is or has been in
any way concerned in or has participated in the promotion,
formation or management of the company.
(3) On an application under subsection (1), the Court may examine the
conduct of the person concerned and may order him —
(a) to repay, restore or account for such money or such property;
(b) to contribute such sum to the company‘s assets;
(c) to pay interest upon such amount, at such rate and from such
date,
as the Court thinks fit in respect of the default, whether by way of
indemnity or compensation or otherwise.
