All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
320 Konsekvenserna av utnämningen av likvidatorn och beslutet om tvångslikvidation.
(1) Om inte annat följer av underavsnitt (2), gäller följande från och med utnämningen av en likvidator i en tvångslikvidation av ett företag-.
a) likvidatorn har vårdnad och kontroll över bolagets tillgångar, och
b) Bolagets styrelseledamöter ska fortsätta att vara verksamma men ska upphöra att ha några befogenheter, funktioner eller skyldigheter om inte likvidatorn eller domstolen godkänner att de fortsätter att vara verksamma.
(2) Punkt (1) a påverkar inte rätten för en säker borgenär att ta i besittning och realisera eller på annat sätt hantera tillgångar i bolaget i vilka borgenären har ett säkerhetsintresse.
(3) En person som påstår sig utöva en styrelseledamots befogenheter vid en tidpunkt då dessa befogenheter har upphört att gälla enligt underavsnitt (1) och hans eller hennes
utövandet inte har godkänts av likvidatorn eller domstolen begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter som inte får överstiga 10 000 US-dollar.
(4) När ett beslut om tvångsavveckling har fattats ska bolaget upphöra med sin verksamhet, såvida det inte är lämpligt att ekonomiskt avveckla bolaget.
(5) Med förbehåll för underavsnitt (4) ska bolagets konstitution och befogenheter, om inte annat föreskrivs i dess stadgar, fortsätta att gälla fram till dess att bolaget upplöses.
(6) Ett företag som bryter mot underavsnitt (4) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10. 000 dollar.
a) likvidatorn har vårdnad och kontroll över bolagets tillgångar, och
b) Bolagets styrelseledamöter ska fortsätta att vara verksamma men ska upphöra att ha några befogenheter, funktioner eller skyldigheter om inte likvidatorn eller domstolen godkänner att de fortsätter att vara verksamma.
(2) Punkt (1) a påverkar inte rätten för en säker borgenär att ta i besittning och realisera eller på annat sätt hantera tillgångar i bolaget i vilka borgenären har ett säkerhetsintresse.
(3) En person som påstår sig utöva en styrelseledamots befogenheter vid en tidpunkt då dessa befogenheter har upphört att gälla enligt underavsnitt (1) och hans eller hennes
utövandet inte har godkänts av likvidatorn eller domstolen begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter som inte får överstiga 10 000 US-dollar.
(4) När ett beslut om tvångsavveckling har fattats ska bolaget upphöra med sin verksamhet, såvida det inte är lämpligt att ekonomiskt avveckla bolaget.
(5) Med förbehåll för underavsnitt (4) ska bolagets konstitution och befogenheter, om inte annat föreskrivs i dess stadgar, fortsätta att gälla fram till dess att bolaget upplöses.
(6) Ett företag som bryter mot underavsnitt (4) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10. 000 dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of appointment of liquidator and compulsory winding up Order
(1) Subject to subsection (2), with effect from the appointment of a liquidator
in a compulsory winding up of a company —
(a) the liquidator has custody and control of the assets of the
company; and
(b) the directors of the company remain in office but they cease to
have any powers, functions or duties, except to the extent that
the liquidator or the Court authorises their continuance.
(2) Subsection (1)(a) does not affect the right of a secured creditor to take
possession of and realise or otherwise deal with assets of the company
over which the creditor has a security interest.
(3) A person who purports to exercise any powers of a director at a time
when, pursuant to subsection (1), those powers have ceased and their
exercise has not been authorised by the liquidator or the Court, commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
(4) On the making of a compulsory winding up order, the company shall
cease to carry on business except in so far as may be expedient for the
beneficial winding up of the company.
(5) Subject to subsection (4), the company‘s corporate state and powers shall,
notwithstanding anything to the contrary in its memorandum and articles,
continue until dissolution.
(6) A company which contravenes subsection (4) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
in a compulsory winding up of a company —
(a) the liquidator has custody and control of the assets of the
company; and
(b) the directors of the company remain in office but they cease to
have any powers, functions or duties, except to the extent that
the liquidator or the Court authorises their continuance.
(2) Subsection (1)(a) does not affect the right of a secured creditor to take
possession of and realise or otherwise deal with assets of the company
over which the creditor has a security interest.
(3) A person who purports to exercise any powers of a director at a time
when, pursuant to subsection (1), those powers have ceased and their
exercise has not been authorised by the liquidator or the Court, commits
an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
(4) On the making of a compulsory winding up order, the company shall
cease to carry on business except in so far as may be expedient for the
beneficial winding up of the company.
(5) Subject to subsection (4), the company‘s corporate state and powers shall,
notwithstanding anything to the contrary in its memorandum and articles,
continue until dissolution.
(6) A company which contravenes subsection (4) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
