All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
319 Likvidatorn ska sammankalla det första borgenärsmötet
(1) Ett bolags likvidator ska så snart som möjligt efter att han har utsetts enligt denna underavdelning kalla till ett möte med bolagets borgenärer (i denna paragraf kallat -det första borgenärsmötet) senast 14 dagar före den dag då mötet ska hållas.
(a) skicka en kallelse till varje borgenär, och
(b) annonsering av mötet i samband med
i) Gazette eller en tidning som publiceras och cirkulerar dagligen i Seychellerna, och
(i) om företaget inte har något huvudkontor utanför Seychellerna, en tidning som publiceras och sprids på den plats där företaget har sitt huvudkontor utanför Seychellerna.
(2) Före dagen för det första borgenärsmötet ska likvidatorn
på begäran av en borgenär, denna borgenär -
a) en förteckning över bolagets borgenärer som likvidatorn känner till, och
b) Sådan annan information om företagets angelägenheter som borgenären rimligen kan kräva och som likvidatorn rimligen kan tillhandahålla.
(3) Likvidatorn ska närvara vid det första borgenärsmötet och ska, om han utses av medlemmarna, rapportera till mötet om varje utövande av sina befogenheter sedan han utsågs.
(4) Vid det första borgenärsmötet får borgenärerna -
a) i fråga om en likvidator som utsetts av medlemmarna, utse en annan likvidator i hans ställe, eller
(b) utse en borgenärskommitté.
(5) En överträdelse av underavsnitten (1) , (2) eller (3) är ett brott och likvidatorn kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 dollar.
(a) skicka en kallelse till varje borgenär, och
(b) annonsering av mötet i samband med
i) Gazette eller en tidning som publiceras och cirkulerar dagligen i Seychellerna, och
(i) om företaget inte har något huvudkontor utanför Seychellerna, en tidning som publiceras och sprids på den plats där företaget har sitt huvudkontor utanför Seychellerna.
(2) Före dagen för det första borgenärsmötet ska likvidatorn
på begäran av en borgenär, denna borgenär -
a) en förteckning över bolagets borgenärer som likvidatorn känner till, och
b) Sådan annan information om företagets angelägenheter som borgenären rimligen kan kräva och som likvidatorn rimligen kan tillhandahålla.
(3) Likvidatorn ska närvara vid det första borgenärsmötet och ska, om han utses av medlemmarna, rapportera till mötet om varje utövande av sina befogenheter sedan han utsågs.
(4) Vid det första borgenärsmötet får borgenärerna -
a) i fråga om en likvidator som utsetts av medlemmarna, utse en annan likvidator i hans ställe, eller
(b) utse en borgenärskommitté.
(5) En överträdelse av underavsnitten (1) , (2) eller (3) är ett brott och likvidatorn kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liquidator to call first meeting of creditors
(1) The liquidator of a company shall, as soon as practicably possible after
meeting of creditors
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator; and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
meeting of creditors
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator; and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
