All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
312 Skäl för vilka registratorn, myndigheten eller ministern kan lämna in en ansökan om likvidation
(1) Ett företag får upplösas av domstolen om domstolen anser att det är önskvärt att företaget upplöses för att skydda allmänheten eller Seychellernas anseende.
(2) En ansökan enligt underavsnitt (1) om tvångslikvidation av ett företag får endast göras av registratorn, myndigheten eller ministern till domstolen.
(3) Ett domstolsbeslut på en ansökan enligt underavsnitt (1) ska ha verkan till förmån för alla bolagets borgenärer som om ansökan hade gjorts av dem.
(4) Detta avsnitt är ett tillägg till och avviker inte från övriga bestämmelser i denna del och andra rättsakter om upplösning.
(2) En ansökan enligt underavsnitt (1) om tvångslikvidation av ett företag får endast göras av registratorn, myndigheten eller ministern till domstolen.
(3) Ett domstolsbeslut på en ansökan enligt underavsnitt (1) ska ha verkan till förmån för alla bolagets borgenärer som om ansökan hade gjorts av dem.
(4) Detta avsnitt är ett tillägg till och avviker inte från övriga bestämmelser i denna del och andra rättsakter om upplösning.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground on which Registrar, Authority or Minister may make winding up application
(1) A company may be wound up by the Court if the Court is of the opinion
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
