All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 Förvaltarens skyldigheter enligt denna underavdelning
(1) En likvidator som utses enligt denna underavdelning ska-.
(a) ta bolagets tillgångar i besittning, skydda och realisera dem;
(b) Identifiera alla fordringsägare och fordringsägare i enheten;
(c) betala eller tillhandahålla eller lösa alla bolagets fordringar, skulder, åtaganden och förpliktelser; och
(d) efter att ha gjort detta, fördela bolagets överskottstillgångar mellan medlemmarna i enlighet med deras respektive rättigheter enligt bolagets bolagsordning.
(2) Om ett meddelande eller annan handling som rör ett bolag enligt denna underavdelning ska lämnas in av ett bolag som utsetts enligt denna underavdelning eller av en likvidator, får handlingen endast lämnas in av bolagets registrerade ombud.
(a) ta bolagets tillgångar i besittning, skydda och realisera dem;
(b) Identifiera alla fordringsägare och fordringsägare i enheten;
(c) betala eller tillhandahålla eller lösa alla bolagets fordringar, skulder, åtaganden och förpliktelser; och
(d) efter att ha gjort detta, fördela bolagets överskottstillgångar mellan medlemmarna i enlighet med deras respektive rättigheter enligt bolagets bolagsordning.
(2) Om ett meddelande eller annan handling som rör ett bolag enligt denna underavdelning ska lämnas in av ett bolag som utsetts enligt denna underavdelning eller av en likvidator, får handlingen endast lämnas in av bolagets registrerade ombud.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
