All sections · Part XVI: Disqualification Orders
270 Konsekvenser av överträdelse av ett beslut om förlust av rättigheter
(1) En person som bryter mot någon bestämmelse i ett beslut om diskvalificering-.
(a) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 dollar, och
(b) är personligen ansvarig för alla skulder och åtaganden i bolaget för vilka brottet begicks och som uppstod vid någon tidpunkt då han bröt mot beslutet om diskvalificering.
(2) En persons ansvar enligt underavsnitt (1)(b) är solidariskt med bolagets och alla andra personers ansvar gentemot bolaget.
(a) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 dollar, och
(b) är personligen ansvarig för alla skulder och åtaganden i bolaget för vilka brottet begicks och som uppstod vid någon tidpunkt då han bröt mot beslutet om diskvalificering.
(2) En persons ansvar enligt underavsnitt (1)(b) är solidariskt med bolagets och alla andra personers ansvar gentemot bolaget.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
