All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
259 Brott med anknytning till falsk information
En person som enligt denna del är skyldig att besvara en fråga som ställs av en inspektör, -
(a) medvetet eller vårdslöst gör ett uttalande som är falskt, vilseledande eller bedrägligt i något särskilt material, eller
(b) medvetet eller hänsynslöst undanhåller information som genom att inte lämnas ut gör informationen i ett visst material vilseledande eller bedräglig, begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 US-dollar.
(a) medvetet eller vårdslöst gör ett uttalande som är falskt, vilseledande eller bedrägligt i något särskilt material, eller
(b) medvetet eller hänsynslöst undanhåller information som genom att inte lämnas ut gör informationen i ett visst material vilseledande eller bedräglig, begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 10 000 US-dollar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offences relating to false information
A person who, being required under this Part to answer any question which is
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
false information
put to him by an inspector —
(a) knowingly or recklessly makes a statement which is false,
misleading or deceptive in a material particular; or
(b) knowingly or recklessly withholds any information the omission
of which makes the information which is furnished misleading or
deceptive in a material particular,
commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
