All sections · Part XIV: Investigations Of Companies
258 Utfrågning i kammaren
(1) En ansökan enligt denna del och alla efterföljande förfaranden, inklusive ansökningar om anvisningar i samband med frågor som uppkommer vid utredningen, ska höras inom stängda dörrar om inte tribunalen beslutar något annat.
(2) En person vars beteende undersöks eller som undersöks vid en utfrågning som genomförs av en inspektör enligt denna del får infinna sig eller höras vid utfrågningen och ska ha rätt att företrädas av ett ombud som utses av honom eller henne för detta ändamål.
(3) Ingen får publicera något i samband med förfaranden enligt denna del utan domstolens tillstånd.
(2) En person vars beteende undersöks eller som undersöks vid en utfrågning som genomförs av en inspektör enligt denna del får infinna sig eller höras vid utfrågningen och ska ha rätt att företrädas av ett ombud som utses av honom eller henne för detta ändamål.
(3) Ingen får publicera något i samband med förfaranden enligt denna del utan domstolens tillstånd.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Hearing in camera
(1) An application under this Part and any subsequent proceedings, including
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
applications for directions in respect of any matter arising in the
investigation, shall be heard in camera unless the Court orders otherwise.
(2) A person whose conduct is being investigated or who is being examined
at a hearing conducted by an inspector under this Part may appear or be
heard at the hearing and has a right to be represented by a legal
practitioner appointed by him for the purpose.
(3) No person shall publish anything relating to any proceedings under this
Part except with the authorisation of the Court.
