All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part VI: Schemes of Compromise or Arrangement
211 Domstolsåtgärder i samband med kompromiss- eller förlikningsplaner
(1) Om en kompromiss eller ett ackord föreslås mellan ett bolag och dess borgenärer eller en grupp av dem eller mellan bolaget och dess medlemmar eller en grupp av dem, får domstolen på begäran av en person som nämns i underavsnitt (2) besluta att ett möte med borgenärerna eller en grupp av borgenärer eller med medlemmarna eller en grupp av medlemmar ska sammankallas på det sätt som domstolen bestämmer.
(2) En ansökan enligt punkt (1) kan göras av-.
a) företaget;
b) en borgenär i bolaget;
(c) en medlem i bolaget, eller
d) om bolaget är i likvidation, av likvidatorn.
(3) Om en majoritet motsvarande sjuttiofem procent av värdet av de borgenärer eller klasser av borgenärer eller medlemmar eller klasser av medlemmar som är närvarande och röstar antingen personligen eller genom fullmakt vid mötet samtycker till en kompromiss eller ett ackord, ska kompromissen eller ackordet, om det godkänns av domstolen, vara bindande för alla borgenärer eller klasser av borgenärer eller medlemmar eller klasser av medlemmar. medlemmar eller grupper av medlemmar, beroende på vad som är tillämpligt, och även på bolaget eller, om det är fråga om ett bolag i likvidation, på likvidatorn och på varje person som kan bidra till bolagets tillgångar i händelse av dess likvidation.
(4) Ett beslut av tribunalen som fattats enligt underavsnitt (3) ska inte ha någon verkan förrän en kopia av beslutet har lämnats in till registratorn.
(5) En kopia av ett domstolsbeslut enligt underavsnitt (3) ska bifogas varje kopia av stiftelseurkunden som utfärdas efter det att beslutet har fattats.
Talan i domstol i samband med kompromisser eller hemliga överenskommelser
(6) I detta avsnitt omfattar -arrangemang en omfördelning av bolagets aktiekapital genom att kombinera aktier av olika slag eller genom att dela upp aktier i aktier av olika slag eller genom båda metoderna.
(7) Om domstolen utfärdar ett beslut avseende ett bolag enligt denna paragraf ska artiklarna 200-210 inte tillämpas på bolaget.
(8) Ett företag som bryter mot underavsnitt (5) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 5. 000 dollar.
DEL XII FORTSÄTTNING
(2) En ansökan enligt punkt (1) kan göras av-.
a) företaget;
b) en borgenär i bolaget;
(c) en medlem i bolaget, eller
d) om bolaget är i likvidation, av likvidatorn.
(3) Om en majoritet motsvarande sjuttiofem procent av värdet av de borgenärer eller klasser av borgenärer eller medlemmar eller klasser av medlemmar som är närvarande och röstar antingen personligen eller genom fullmakt vid mötet samtycker till en kompromiss eller ett ackord, ska kompromissen eller ackordet, om det godkänns av domstolen, vara bindande för alla borgenärer eller klasser av borgenärer eller medlemmar eller klasser av medlemmar. medlemmar eller grupper av medlemmar, beroende på vad som är tillämpligt, och även på bolaget eller, om det är fråga om ett bolag i likvidation, på likvidatorn och på varje person som kan bidra till bolagets tillgångar i händelse av dess likvidation.
(4) Ett beslut av tribunalen som fattats enligt underavsnitt (3) ska inte ha någon verkan förrän en kopia av beslutet har lämnats in till registratorn.
(5) En kopia av ett domstolsbeslut enligt underavsnitt (3) ska bifogas varje kopia av stiftelseurkunden som utfärdas efter det att beslutet har fattats.
Talan i domstol i samband med kompromisser eller hemliga överenskommelser
(6) I detta avsnitt omfattar -arrangemang en omfördelning av bolagets aktiekapital genom att kombinera aktier av olika slag eller genom att dela upp aktier i aktier av olika slag eller genom båda metoderna.
(7) Om domstolen utfärdar ett beslut avseende ett bolag enligt denna paragraf ska artiklarna 200-210 inte tillämpas på bolaget.
(8) Ett företag som bryter mot underavsnitt (5) begår ett brott och kan vid fällande dom dömas till böter på högst 5. 000 dollar.
DEL XII FORTSÄTTNING
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court application in respect of schemes of compromise or arrangement
(1) Where a compromise or arrangement is proposed between a company and
its creditors, or any class of them, or between the company and its
of compromise or
members, or any class of them, the Court may, on the application of a
person specified in subsection (2), order a meeting of the creditors or
class of creditors, or of the members or class of members, as the case may
be, to be summoned in such manner as the Court directs.
(2) An application under subsection (1) may be made by —
(a) the company;
(b) a creditor of the company;
(c) a member of the company; or
(d) if the company is in liquidation, by the liquidator.
(3) If a majority in number representing seventy five per cent in value of the
creditors or class of creditors or members or class of members, as the case
may be, present and voting either in person or by proxy at the meeting,
agree to any compromise or arrangement, the compromise or
arrangement, if sanctioned by the Court, is binding on all the creditors or
class of creditors, or the members or class of members, as the case may
be, and also on the company or, in the case of a company in liquidation,
on the liquidator and on every person liable to contribute to the assets of
the company in the event of its liquidation.
(4) An order of the Court made under subsection (3) shall have no effect until
a copy of the order has been filed with the Registrar.
(5) A copy of an order of the Court made under subsection (3) shall be
annexed to every copy of the company‘s memorandum issued after the
order has been made.
(6) In this section, „arrangement“ includes a reorganisation of the company‘s
share capital by the consolidation of shares of different classes or by the
division of shares into shares of different classes, or by both of those
methods.
(7) Where the Court makes an order with respect to a company under this
section, sections 200 to 210 shall not apply to the company.
(8) A company that contravenes subsection (5) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
its creditors, or any class of them, or between the company and its
of compromise or
members, or any class of them, the Court may, on the application of a
person specified in subsection (2), order a meeting of the creditors or
class of creditors, or of the members or class of members, as the case may
be, to be summoned in such manner as the Court directs.
(2) An application under subsection (1) may be made by —
(a) the company;
(b) a creditor of the company;
(c) a member of the company; or
(d) if the company is in liquidation, by the liquidator.
(3) If a majority in number representing seventy five per cent in value of the
creditors or class of creditors or members or class of members, as the case
may be, present and voting either in person or by proxy at the meeting,
agree to any compromise or arrangement, the compromise or
arrangement, if sanctioned by the Court, is binding on all the creditors or
class of creditors, or the members or class of members, as the case may
be, and also on the company or, in the case of a company in liquidation,
on the liquidator and on every person liable to contribute to the assets of
the company in the event of its liquidation.
(4) An order of the Court made under subsection (3) shall have no effect until
a copy of the order has been filed with the Registrar.
(5) A copy of an order of the Court made under subsection (3) shall be
annexed to every copy of the company‘s memorandum issued after the
order has been made.
(6) In this section, „arrangement“ includes a reorganisation of the company‘s
share capital by the consolidation of shares of different classes or by the
division of shares into shares of different classes, or by both of those
methods.
(7) Where the Court makes an order with respect to a company under this
section, sections 200 to 210 shall not apply to the company.
(8) A company that contravenes subsection (5) commits an offence and is
liable on conviction to a fine not exceeding US$5,000.
