All sections · Part IX: Charges Over Company Property
188 Utövande av rätten att sälja enligt en lagstadgad avgift i Seychellerna
(1) Utan hinder av något motsatt i en säkerhet som regleras av Seychellernas lagar, ska försäljningen, om en säker part utövar sin rätt till försäljning enligt denna lag, ske vid -
a) marknadsvärdet vid tidpunkten för försäljningen, eller
b) Det bästa pris som rimligen kan erhållas om det inte finns något värde på den öppna marknaden vid försäljningstillfället.
(2) Om inte bestämmelserna i en avgift som regleras enligt Seychellernas lagar föreskriver något annat, får en försäljning enligt avsnitt 187(1)(a) genomföras på vilket sätt som helst. (a) får genomföras på vilket sätt som helst, inklusive genom privat försäljning eller offentlig auktion.
DEL X OMRÄKNINGAR
Underavsnitt I - Allmänna bestämmelser
a) marknadsvärdet vid tidpunkten för försäljningen, eller
b) Det bästa pris som rimligen kan erhållas om det inte finns något värde på den öppna marknaden vid försäljningstillfället.
(2) Om inte bestämmelserna i en avgift som regleras enligt Seychellernas lagar föreskriver något annat, får en försäljning enligt avsnitt 187(1)(a) genomföras på vilket sätt som helst. (a) får genomföras på vilket sätt som helst, inklusive genom privat försäljning eller offentlig auktion.
DEL X OMRÄKNINGAR
Underavsnitt I - Allmänna bestämmelser
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Exercising power of sale under a Seychelles law charge
(1) Notwithstanding any provisions to the contrary in a charge governed by
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
Seychelles law, in the event that a chargee is exercising his right of sale
pursuant to this Act, the sale shall be at —
(a) open market value at the time of sale; or
(b) the best price reasonably obtainable if there is no open market
value at the time of sale.
(2) Unless the provisions of a charge governed by Seychelles law specify to
the contrary, a sale pursuant to section 187(1)(a) may be conducted in
any manner, including by private sale or public auction.
