All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
172 Leverans av dokument.
(1) Delgivning av en handling i samband med ett rättsligt förfarande eller någon annan handling kan ske till ett företag genom att lämna den till ett företag, med rekommenderat brev eller på annat sätt som kan föreskrivas, på -
a) bolagets säte, eller
b) regionens huvudkontor i Seychellerna.
Företagets registrerade företrädare.
(2) Vid tillämpningen av punkt (1) (a), där ett företag inte har något registrerat ombud, ska dess registrerade kontor vara det huvudsakliga verksamhetsstället i Seychellerna för företagets senast registrerade ombud.
(3) Vid tillämpningen av punkt (1) avses med -registrerad post - varje system för postutlämning som utförs av postmyndigheter eller privata kurirtjänster och som innefattar bevis på utlämning genom mottagarens underskrift för den utlämnade försändelsen.
(4) Utan hinder av och utan att det påverkar tillämpningen av underavsnitt (1) kan delgivning av en handling till ett företag ske genom att registratorn skickar den med vanligt förbetalt porto, fax eller e-post till huvudkontoret för företagets registrerade ombud i Seychellerna.
(5) Ministern får utfärda föreskrifter för att specificera de metoder genom vilka delgivning av en handling till ett företag kan bevisas.
a) bolagets säte, eller
b) regionens huvudkontor i Seychellerna.
Företagets registrerade företrädare.
(2) Vid tillämpningen av punkt (1) (a), där ett företag inte har något registrerat ombud, ska dess registrerade kontor vara det huvudsakliga verksamhetsstället i Seychellerna för företagets senast registrerade ombud.
(3) Vid tillämpningen av punkt (1) avses med -registrerad post - varje system för postutlämning som utförs av postmyndigheter eller privata kurirtjänster och som innefattar bevis på utlämning genom mottagarens underskrift för den utlämnade försändelsen.
(4) Utan hinder av och utan att det påverkar tillämpningen av underavsnitt (1) kan delgivning av en handling till ett företag ske genom att registratorn skickar den med vanligt förbetalt porto, fax eller e-post till huvudkontoret för företagets registrerade ombud i Seychellerna.
(5) Ministern får utfärda föreskrifter för att specificera de metoder genom vilka delgivning av en handling till ett företag kan bevisas.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service of documents
(1) Service of a document relating to legal proceedings or any other
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.