All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
137 Avsättning av styrelseledamöter
(1) Om inte annat följer av bolagets stadgar kan en styrelseledamot i bolaget avsättas genom ett beslut av bolagets medlemmar.
(2) Om inte annat följer av stadgarna får en resolution enligt underavsnitt (1) endast antas -
a) vid ett medlemsmöte som sammankallats för att avsätta direktören eller för ändamål som omfattar avsättning av direktören, eller
(b) genom ett skriftligt beslut som antas av mer än hälften av rösterna bland de röstberättigade medlemmarna i bolaget.
(3) I kallelsen till ett möte enligt underavsnitt (2)(a) ska det anges att syftet med mötet är eller omfattar avsättning av en styrelseledamot.
(4) I den utsträckning som bolagets stadgar tillåter kan en styrelseledamot i bolaget avsättas genom ett beslut av styrelseledamöterna.
(5) Om inte annat följer av stadgarna, gäller underavsnitten (2) och (3) för ett beslut av styrelseledamöterna enligt underavsnitt (4), med ersättning av -direktörer för -medlemmar i underavsnitt (3) .
(2) Om inte annat följer av stadgarna får en resolution enligt underavsnitt (1) endast antas -
a) vid ett medlemsmöte som sammankallats för att avsätta direktören eller för ändamål som omfattar avsättning av direktören, eller
(b) genom ett skriftligt beslut som antas av mer än hälften av rösterna bland de röstberättigade medlemmarna i bolaget.
(3) I kallelsen till ett möte enligt underavsnitt (2)(a) ska det anges att syftet med mötet är eller omfattar avsättning av en styrelseledamot.
(4) I den utsträckning som bolagets stadgar tillåter kan en styrelseledamot i bolaget avsättas genom ett beslut av styrelseledamöterna.
(5) Om inte annat följer av stadgarna, gäller underavsnitten (2) och (3) för ett beslut av styrelseledamöterna enligt underavsnitt (4), med ersättning av -direktörer för -medlemmar i underavsnitt (3) .
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of directors
(1) Subject to the memorandum or articles of a company, a director of the
company may be removed from office by resolution of the members of
the company.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution under subsection(1)
may only be passed —
(a) at a meeting of the members called for the purpose of removing
the director or for purposes including the removal of the
director; or
(b) by a written resolution passed by in excess of half of the votes
of the members of the company entitled to vote.
(3) The notice of a meeting called under subsection (2)(a) shall state that the
purpose of the meeting is, or the purposes of the meeting include, the
removal of a director.
(4) Where permitted by the memorandum or articles of a company, a director
of the company may be removed from office by a resolution of the
directors.
(5) Subject to the memorandum and articles, subsections (2) and (3) apply to
a resolution of directors passed under subsection (4) with the substitution,
in subsection (3), of „directors“ for „members“.
company may be removed from office by resolution of the members of
the company.
(2) Subject to the memorandum and articles, a resolution under subsection(1)
may only be passed —
(a) at a meeting of the members called for the purpose of removing
the director or for purposes including the removal of the
director; or
(b) by a written resolution passed by in excess of half of the votes
of the members of the company entitled to vote.
(3) The notice of a meeting called under subsection (2)(a) shall state that the
purpose of the meeting is, or the purposes of the meeting include, the
removal of a director.
(4) Where permitted by the memorandum or articles of a company, a director
of the company may be removed from office by a resolution of the
directors.
(5) Subject to the memorandum and articles, subsections (2) and (3) apply to
a resolution of directors passed under subsection (4) with the substitution,
in subsection (3), of „directors“ for „members“.
