All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
136 Avbrytande av utnämningen av reservstyrelseledamöter
(1) Utnämningen av en person till reservdirektör i bolaget ska upphöra om-.
(a) före dödsfallet för den enda ledamot/direktör som utsåg honom, -
i) personen avgår som reservdirektör, eller
i) den enda ledamoten/direktören återkallar utnämningen skriftligen, eller
(b) den enda medlem/styrelseledamot som nominerade honom upphör att vara enda medlem/styrelseledamot i bolaget av någon annan anledning än hans död.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (1) ska en reservdirektör, vid dödsfallet av den enda medlem/direktör som utsåg honom, bli en direktör i bolaget för alla ändamål enligt denna lag, inklusive i förhållande till de skyldigheter och ansvar som en direktör har.
(a) före dödsfallet för den enda ledamot/direktör som utsåg honom, -
i) personen avgår som reservdirektör, eller
i) den enda ledamoten/direktören återkallar utnämningen skriftligen, eller
(b) den enda medlem/styrelseledamot som nominerade honom upphör att vara enda medlem/styrelseledamot i bolaget av någon annan anledning än hans död.
(2) Om inte annat följer av underavsnitt (1) ska en reservdirektör, vid dödsfallet av den enda medlem/direktör som utsåg honom, bli en direktör i bolaget för alla ändamål enligt denna lag, inklusive i förhållande till de skyldigheter och ansvar som en direktör har.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Cessation of nomination of Reserve directors
(1) The nomination of a person as a reserve director of the company ceases
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
to have effect if —
Reserve directors
(a) before the death of the sole member/director who nominated him
—
(i) the person resigns as reserve director; or
(ii) the sole member/director revokes the nomination in
writing; or
(b) the sole member/director who nominated him ceases to be the
sole member/director of the company for any reason other than
his death.
(2) Subject to subsection (1), on the death of the sole member/director who
nominated him, a reserve director shall become a director of the company
for all purposes under this Act including with respect to the obligations
and liabilities of a director.
