All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
123 Domstolen kan besluta att mötet
(1) Domstolen kan besluta att ett medlemsmöte ska sammankallas, hållas och genomföras på det sätt som domstolen bestämmer om den anser att-.
a) det av någon anledning är omöjligt att sammankalla eller hålla ett bolagsstämma på det sätt som anges i denna lag eller i bolagets stadgar, eller
(b) det ligger i föreningens medlemmars intresse att en bolagsstämma hålls.
(2) En ansökan om eftergift enligt punkt (1) kan göras av en bolagsman eller styrelseledamöter i bolaget.
(3) Domstolen får utfärda ett beslut enligt underavsnitt (1) på sådana villkor som den anser lämpliga, inklusive kostnader för att hålla förhöret och säkerhet för dessa kostnader.
(4) När ett sådant beslut fattas kan domstolen fatta sådana kompletterande eller följdbeslut som den anser lämpliga och kan för detta ändamål också fatta ett beslut som ska anses vara ett möte.
a) det av någon anledning är omöjligt att sammankalla eller hålla ett bolagsstämma på det sätt som anges i denna lag eller i bolagets stadgar, eller
(b) det ligger i föreningens medlemmars intresse att en bolagsstämma hålls.
(2) En ansökan om eftergift enligt punkt (1) kan göras av en bolagsman eller styrelseledamöter i bolaget.
(3) Domstolen får utfärda ett beslut enligt underavsnitt (1) på sådana villkor som den anser lämpliga, inklusive kostnader för att hålla förhöret och säkerhet för dessa kostnader.
(4) När ett sådant beslut fattas kan domstolen fatta sådana kompletterande eller följdbeslut som den anser lämpliga och kan för detta ändamål också fatta ett beslut som ska anses vara ett möte.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court may order meeting
(1) The Court may order a meeting of members to be called, held and
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
