All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
121 Efterfrågan på undersökningar
(1) En bestämmelse i ett bolags stiftelseurkund eller bolagsordning ska vara ogiltig i den mån den är antingen -
(a) utesluta rätten att kräva omröstning vid ett medlemsmöte eller vid ett möte med en grupp av medlemmar i någon annan fråga än valet av mötesordförande eller uppskjutande av mötet, eller
b) Kravet på att en undersökning om en sådan fråga antingen ska vara -
i) av minst fem medlemmar som har rätt att rösta i frågan, eller
(i) av en eller flera medlemmar som representerar minst en tiondel av den totala rösträtten för alla medlemmar med rösträtt i frågan.
(2) Ett skriftligt instrument som ger en fullmakt att rösta vid ett sådant möte ska också anses vara en fullmakt att ansöka om eller hjälpa till att ansöka om en
Undersökning, och vid tillämpningen av punkt 1 är en fordran från en person som agerar som ombud för en medlem detsamma som en fordran från medlemmen.
(3) Vid en omröstning vid ett sådant möte behöver en medlem som har rätt till mer än en röst inte, om medlemmen röstar personligen eller genom ombud, använda alla sina röster eller avge alla de röster han använder på samma sätt.
(a) utesluta rätten att kräva omröstning vid ett medlemsmöte eller vid ett möte med en grupp av medlemmar i någon annan fråga än valet av mötesordförande eller uppskjutande av mötet, eller
b) Kravet på att en undersökning om en sådan fråga antingen ska vara -
i) av minst fem medlemmar som har rätt att rösta i frågan, eller
(i) av en eller flera medlemmar som representerar minst en tiondel av den totala rösträtten för alla medlemmar med rösträtt i frågan.
(2) Ett skriftligt instrument som ger en fullmakt att rösta vid ett sådant möte ska också anses vara en fullmakt att ansöka om eller hjälpa till att ansöka om en
Undersökning, och vid tillämpningen av punkt 1 är en fordran från en person som agerar som ombud för en medlem detsamma som en fordran från medlemmen.
(3) Vid en omröstning vid ett sådant möte behöver en medlem som har rätt till mer än en röst inte, om medlemmen röstar personligen eller genom ombud, använda alla sina röster eller avge alla de röster han använder på samma sätt.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Demand for poll
(1) A provision contained in a company‘s memorandum or articles is void in
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
