All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
329 распределение активов компании
(1) С учетом положений -.
(a) Данный Закон, включая, но не ограничиваясь, разделами 330, 331 и 332;
(b) любое соглашение между компанией и одним из ее кредиторов о подчинении долгов, причитающихся этому кредитору, долгам, причитающимся другим кредиторам компании; и
(c) любое соглашение между Компанией и любым из ее кредиторов, касающееся зачета,
Имущество ликвидируемой компании реализуется и используется для погашения долгов и обязательств компании на основе апарипассу.
(2) Излишки активов Компании впоследствии (если иное не предусмотрено Уставом) распределяются между Участниками пропорционально их соответствующим правам и долям в Компании.
(a) Данный Закон, включая, но не ограничиваясь, разделами 330, 331 и 332;
(b) любое соглашение между компанией и одним из ее кредиторов о подчинении долгов, причитающихся этому кредитору, долгам, причитающимся другим кредиторам компании; и
(c) любое соглашение между Компанией и любым из ее кредиторов, касающееся зачета,
Имущество ликвидируемой компании реализуется и используется для погашения долгов и обязательств компании на основе апарипассу.
(2) Излишки активов Компании впоследствии (если иное не предусмотрено Уставом) распределяются между Участниками пропорционально их соответствующим правам и долям в Компании.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distribution of company assets
(1) Subject to the provisions of —
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
