All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
315 Назначение ликвидатора при принудительной ликвидации
(1) При вынесении постановления об исполнении суд назначает такого ликвидатора, какого сочтет нужным, который может быть ликвидатором, назначенным заявителем.
(2) Суд может, до или после назначения любого лица ликвидатором, распорядиться, чтобы любые полученные им денежные средства были перечислены на такой счет, какой может распорядиться суд.
(3) При соблюдении условий назначения ликвидатора, ликвидатор, назначенный судом, должен-.
(a) вступать во владение, защищать и реализовывать активы Компании;
(b) определить всех кредиторов и заявителей требований организации;
(c) оплатить или обеспечить или погасить все требования, долги, обязательства и обязанности Компании; и
(d) сделав это, распределить излишки активов Компании между Участниками в соответствии с их соответствующими правами согласно Уставу Компании.
(4) Если в соответствии с данным подразделом уведомление или другой документ должен быть подан ликвидатором, документ может быть подан, если ликвидатор не является резидентом Сейшельских островов, только по...
(a) лицо, уполномоченное предоставлять международные корпоративные услуги в соответствии с Законом о международных поставщиках корпоративных услуг (глава 275); или
(b) юрист на Сейшельских островах, действующий от имени ликвидатора.
(2) Суд может, до или после назначения любого лица ликвидатором, распорядиться, чтобы любые полученные им денежные средства были перечислены на такой счет, какой может распорядиться суд.
(3) При соблюдении условий назначения ликвидатора, ликвидатор, назначенный судом, должен-.
(a) вступать во владение, защищать и реализовывать активы Компании;
(b) определить всех кредиторов и заявителей требований организации;
(c) оплатить или обеспечить или погасить все требования, долги, обязательства и обязанности Компании; и
(d) сделав это, распределить излишки активов Компании между Участниками в соответствии с их соответствующими правами согласно Уставу Компании.
(4) Если в соответствии с данным подразделом уведомление или другой документ должен быть подан ликвидатором, документ может быть подан, если ликвидатор не является резидентом Сейшельских островов, только по...
(a) лицо, уполномоченное предоставлять международные корпоративные услуги в соответствии с Законом о международных поставщиках корпоративных услуг (глава 275); или
(b) юрист на Сейшельских островах, действующий от имени ликвидатора.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of liquidator in compulsory winding up
(1) When making a compulsory winding up order, the Court shall appoint
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
