All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
172 доставка документов
(1) Вручение документа в связи с судебным разбирательством или любого другого документа может быть осуществлено компании путем направления его компании заказной почтой или иным способом, который может быть предписан, на -...
(a) зарегистрированный офис компании; или
(b) головной офис Региона на Сейшельских островах
зарегистрированный представитель компании.
(2) Для целей пункта (1)(a), если компания не имеет зарегистрированного агента, ее зарегистрированный офис должен быть основным местом ведения бизнеса на Сейшельских островах последнего зарегистрированного агента компании.
(3) Для целей пункта (1) "регистрируемая почта" означает любую систему доставки почты почтовыми службами или частными курьерскими службами, которая предусматривает подтверждение доставки подписью получателя на доставленном предмете.
(4) Несмотря на и без ущерба для подраздела (1), вручение документа компании может быть осуществлено Регистратором путем его отправки обычной почтой, факсимильной связью или электронной почтой по основному месту работы зарегистрированного агента компании на Сейшельских островах.
(5) Министр может издавать правила, определяющие методы, с помощью которых может быть доказано вручение документа предприятию.
(a) зарегистрированный офис компании; или
(b) головной офис Региона на Сейшельских островах
зарегистрированный представитель компании.
(2) Для целей пункта (1)(a), если компания не имеет зарегистрированного агента, ее зарегистрированный офис должен быть основным местом ведения бизнеса на Сейшельских островах последнего зарегистрированного агента компании.
(3) Для целей пункта (1) "регистрируемая почта" означает любую систему доставки почты почтовыми службами или частными курьерскими службами, которая предусматривает подтверждение доставки подписью получателя на доставленном предмете.
(4) Несмотря на и без ущерба для подраздела (1), вручение документа компании может быть осуществлено Регистратором путем его отправки обычной почтой, факсимильной связью или электронной почтой по основному месту работы зарегистрированного агента компании на Сейшельских островах.
(5) Министр может издавать правила, определяющие методы, с помощью которых может быть доказано вручение документа предприятию.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service of documents
(1) Service of a document relating to legal proceedings or any other
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
