All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part II: Registered Agent
166 Подписанная поправка к меморандуму, когда зарегистрированный агент меняет название компании.
(1) Данный раздел применяется в отношении предприятия, в котором...
(a) зарегистрированный агент компании меняет свою компанию
Имя; и
(b) что зарегистрированный агент указан в меморандуме как зарегистрированный агент Компании, независимо от того, является ли он первым или последующим зарегистрированным агентом.
(2) Если данный раздел применяется к компании, ее зарегистрированный агент может подать уведомление в утвержденной форме, в котором указывается-.
(a) что зарегистрированный агент изменил свое зарегистрированное имя;
(b) что зарегистрированный агент указан в меморандуме как зарегистрированный агент Компании, независимо от того, является ли он первым или последующим зарегистрированным агентом; и
(c) новое фирменное наименование зарегистрированной vert(3) После регистрации уведомления, указанного в пункте (2), меморандум считается измененным с указанием нового наименования компании, вступающего в силу с даты регистрации уведомления.
(4) Лицо, действующее в качестве зарегистрированного агента более чем одной компании, может подать одно уведомление, объединяющее одно или несколько уведомлений, указанных в подразделе (2).
(a) зарегистрированный агент компании меняет свою компанию
Имя; и
(b) что зарегистрированный агент указан в меморандуме как зарегистрированный агент Компании, независимо от того, является ли он первым или последующим зарегистрированным агентом.
(2) Если данный раздел применяется к компании, ее зарегистрированный агент может подать уведомление в утвержденной форме, в котором указывается-.
(a) что зарегистрированный агент изменил свое зарегистрированное имя;
(b) что зарегистрированный агент указан в меморандуме как зарегистрированный агент Компании, независимо от того, является ли он первым или последующим зарегистрированным агентом; и
(c) новое фирменное наименование зарегистрированной vert(3) После регистрации уведомления, указанного в пункте (2), меморандум считается измененным с указанием нового наименования компании, вступающего в силу с даты регистрации уведомления.
(4) Лицо, действующее в качестве зарегистрированного агента более чем одной компании, может подать одно уведомление, объединяющее одно или несколько уведомлений, указанных в подразделе (2).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Deemed amendment of memorandum, where registered agent changes company name
(1) This section applies in relation to a company where —
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(a) the company‘s registered agent changes its company name; and
(b) that registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may file a
notice in the approved form stating —
(a) that the registered agent has changed its registered name;
(b) that the registered agent is stated in the memorandum to be the
registered agent of the company, whether as the first or a
subsequent registered agent; and
(c) the new company name of the registered agent.
(3) On the registration of a notice referred to in subsection (2), the company‘s
memorandum is deemed to be amended to state the company‘s new name
with effect from the date of registration of the notice.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
