All sections · Part VII: Directors · Sub-Part II: Appointment, Removal and Resignation of Directors
140 Права и обязанности заместителей директора
(1) Заместитель Директора имеет те же права, что и назначивший его Директор, в отношении любого заседания Совета и любого письменного решения, распространенного для письменного согласия.
(2) Любое осуществление заместителем директора своих полномочий в отношении принятия решений Директорами имеет такую же силу, как если бы эти полномочия осуществлялись назначившим его Директором.
(3) Помощник директора несет ответственность за свои действия и бездействие в качестве помощника директора, и подраздел (III) этой части применяется к лицу, назначенному помощником директора, когда оно действует в качестве такового.
(2) Любое осуществление заместителем директора своих полномочий в отношении принятия решений Директорами имеет такую же силу, как если бы эти полномочия осуществлялись назначившим его Директором.
(3) Помощник директора несет ответственность за свои действия и бездействие в качестве помощника директора, и подраздел (III) этой части применяется к лицу, назначенному помощником директора, когда оно действует в качестве такового.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Rights and duties of alternate directors
(1) An alternate director has the same rights as the appointing director in
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
relation to any directors‘ meeting and any written resolution circulated
for written consent.
(2) Any exercise by the alternate director of the appointing director‘s powers
in relation to the taking of decisions by the directors, is as effective as if
the powers were exercised by the appointing director.
(3) An alternate director is liable for his own acts and omissions as an
alternate director and Sub-Part III of this Partapplies to a person
appointed as an alternate director, when acting as such.
