All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
118 Представление органа компании на собраниях
(1) Корпоративная организация, независимо от того, является ли она компанией в смысле настоящего Закона, может по решению своих директоров или другого руководящего органа уполномочить такое лицо, которое она считает нужным, действовать в качестве ее представителя на любом собрании компании, группы членов компании или кредиторов компании, на котором она имеет право присутствовать.
(2) Лицо, уполномоченное в соответствии с подразделом (1), имеет право осуществлять те же полномочия от имени юридического лица, которое это лицо представляет, которые это юридическое лицо могло бы осуществлять, если бы оно было индивидуальным членом или кредитором компании.
(2) Лицо, уполномоченное в соответствии с подразделом (1), имеет право осуществлять те же полномочия от имени юридического лица, которое это лицо представляет, которые это юридическое лицо могло бы осуществлять, если бы оно было индивидуальным членом или кредитором компании.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Representation of body corporate at meetings
(1) A body corporate, whether or not a company within the meaning of this
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
