All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
329 distribuição dos ativos da empresa
(1) Sujeito às disposições de -
(a) Esta Lei, incluindo, mas não limitado às seções 330, 331, e 332;
(b) qualquer acordo entre a empresa e um de seus credores para subordinar os débitos para com esse credor aos débitos para com os outros credores da empresa; e
(c) qualquer acordo entre a Empresa e qualquer um de seus credores relacionado à compensação,
Os ativos da empresa em liquidação devem ser realizados e utilizados para a satisfação das dívidas e passivos da empresa em regime de aparipassu.
(2) Os ativos excedentes da Companhia serão posteriormente (salvo disposição em contrário nos Artigos) distribuídos entre os Membros na proporção de seus respectivos direitos e interesses na Companhia.
(a) Esta Lei, incluindo, mas não limitado às seções 330, 331, e 332;
(b) qualquer acordo entre a empresa e um de seus credores para subordinar os débitos para com esse credor aos débitos para com os outros credores da empresa; e
(c) qualquer acordo entre a Empresa e qualquer um de seus credores relacionado à compensação,
Os ativos da empresa em liquidação devem ser realizados e utilizados para a satisfação das dívidas e passivos da empresa em regime de aparipassu.
(2) Os ativos excedentes da Companhia serão posteriormente (salvo disposição em contrário nos Artigos) distribuídos entre os Membros na proporção de seus respectivos direitos e interesses na Companhia.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distribution of company assets
(1) Subject to the provisions of —
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
