All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
163 Mudança de escritório registrado onde o agente registrado muda de endereço
(1) Sujeito ao subparágrafo (5), esta seção se aplica em relação a uma empresa em que...
(a) o escritório registrado da Empresa está no escritório principal de seu agente registrado nas Seychelles; e
(b) após o início da Lei, o agente registrado da Empresa muda a localização de seu principal local de negócios em Seychelles.
(2) Quando esta seção se aplica a uma empresa, seu agente registrado pode transferir o escritório registrado da empresa para o novo local de seu principal local de negócios em Seychelles, mediante notificação no formulário aprovado ao Registrador declarando -.
(a) que o agente registrado mudou o local de seu principal local de negócios para as Seychelles e a Companhia pretende que seu escritório registrado continue a ser o principal local de negócios do agente registrado;
(b) quando aplicável, que o contrato social e o contrato social da empresa
indica o endereço do agente registrado; e
c) o novo endereço do principal local de negócios do agente registrado nas Seychelles.
(3) Após o registro de uma notificação referida na subseção (2) pelo Registrador-.
(a) a transferência da sede social sob esta seção dura
Efeito; e
(b) se o memorando da Empresa declarar o endereço do agente registrado, o memorando será considerado emendado para declarar o endereço revisado do principal local de negócios do agente registrado nas Seychelles.
(4) Uma pessoa agindo como agente registrado para mais de uma empresa pode apresentar um único aviso combinando um ou mais dos avisos referidos na subseção (2).
(5) Esta seção cobre uma antiga empresa de lei -.
(a) cujo agente registrado tenha, nos seis meses anteriores ao início da Lei, mudado a localização de seu principal local de negócios em Seychelles;
(b) que, no momento da entrada em vigor da Lei, não tinham mudado a localização de sua sede social.
Subseção II - Representante registrado
(a) o escritório registrado da Empresa está no escritório principal de seu agente registrado nas Seychelles; e
(b) após o início da Lei, o agente registrado da Empresa muda a localização de seu principal local de negócios em Seychelles.
(2) Quando esta seção se aplica a uma empresa, seu agente registrado pode transferir o escritório registrado da empresa para o novo local de seu principal local de negócios em Seychelles, mediante notificação no formulário aprovado ao Registrador declarando -.
(a) que o agente registrado mudou o local de seu principal local de negócios para as Seychelles e a Companhia pretende que seu escritório registrado continue a ser o principal local de negócios do agente registrado;
(b) quando aplicável, que o contrato social e o contrato social da empresa
indica o endereço do agente registrado; e
c) o novo endereço do principal local de negócios do agente registrado nas Seychelles.
(3) Após o registro de uma notificação referida na subseção (2) pelo Registrador-.
(a) a transferência da sede social sob esta seção dura
Efeito; e
(b) se o memorando da Empresa declarar o endereço do agente registrado, o memorando será considerado emendado para declarar o endereço revisado do principal local de negócios do agente registrado nas Seychelles.
(4) Uma pessoa agindo como agente registrado para mais de uma empresa pode apresentar um único aviso combinando um ou mais dos avisos referidos na subseção (2).
(5) Esta seção cobre uma antiga empresa de lei -.
(a) cujo agente registrado tenha, nos seis meses anteriores ao início da Lei, mudado a localização de seu principal local de negócios em Seychelles;
(b) que, no momento da entrada em vigor da Lei, não tinham mudado a localização de sua sede social.
Subseção II - Representante registrado
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Change of registered office where registered agent changes address
(1) Subject to subsection (5), this section applies in relation to a company
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
