All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
121 Demanda por pesquisas
(1) Uma disposição do contrato ou estatuto social de uma empresa será ineficaz na medida em que seja ou -
(a) excluir o direito de exigir uma votação em uma reunião de membros ou em uma reunião de um grupo de membros sobre qualquer questão que não seja a eleição do presidente da reunião ou o adiamento da reunião; ou
(b) a exigência de que uma pesquisa sobre tal questão seja ou -
(i) por pelo menos 5 membros que tenham direito de voto sobre a questão; ou
(i) por um ou mais membros que representem pelo menos um décimo do total dos direitos de voto de todos os membros com direito a voto sobre o assunto.
(2) Um instrumento escrito autorizando um procurador a votar em tal reunião também será considerado como uma procuração para solicitar ou auxiliar na solicitação de uma procuração
Pesquisa; e para os fins da subseção (1), uma reivindicação por uma pessoa como agente de um membro é o mesmo que uma reivindicação do membro.
(3) No caso de uma votação em tal reunião, um membro com direito a mais de um voto não precisa, se o membro votar pessoalmente ou por procuração, usar todos os seus votos ou emitir todos os votos que utiliza da mesma forma.
(a) excluir o direito de exigir uma votação em uma reunião de membros ou em uma reunião de um grupo de membros sobre qualquer questão que não seja a eleição do presidente da reunião ou o adiamento da reunião; ou
(b) a exigência de que uma pesquisa sobre tal questão seja ou -
(i) por pelo menos 5 membros que tenham direito de voto sobre a questão; ou
(i) por um ou mais membros que representem pelo menos um décimo do total dos direitos de voto de todos os membros com direito a voto sobre o assunto.
(2) Um instrumento escrito autorizando um procurador a votar em tal reunião também será considerado como uma procuração para solicitar ou auxiliar na solicitação de uma procuração
Pesquisa; e para os fins da subseção (1), uma reivindicação por uma pessoa como agente de um membro é o mesmo que uma reivindicação do membro.
(3) No caso de uma votação em tal reunião, um membro com direito a mais de um voto não precisa, se o membro votar pessoalmente ou por procuração, usar todos os seus votos ou emitir todos os votos que utiliza da mesma forma.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Demand for poll
(1) A provision contained in a company‘s memorandum or articles is void in
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
so far as it would have the effect either —
(a) of excluding the right to demand a poll at a meeting of
members, or at a meeting of any class of members, on a
question other than the election of the chairman of the meeting
or the adjournment of the meeting; or
(b) of making ineffective a demand for a poll on any such question
which is made either —
(i) by not less than 5 members having the right to vote on
the question; or
(ii) by a member or members representing not less than one-
tenth of the total voting rights of all the members having
the right to vote on the question.
(2) A written instrument appointing a proxy to vote at such a meeting is
deemed also to confer authority to demand or join in demanding a poll;
and for the purposes of subsection (1) a demand by a person as proxy for
a member is the same as a demand by the member.
(3) On a poll taken at such a meeting, a member entitled to more than one
vote need not, if the member votes, in person or by proxy, use all his
votes or cast all the votes he uses in the same way.
