All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
118 Representação do órgão da empresa em reuniões
(1) Uma pessoa jurídica, seja ou não uma empresa na acepção desta Lei, pode, por resolução de seus diretores ou de outro órgão dirigente, autorizar a pessoa que julgar conveniente para atuar como seu representante em qualquer reunião de uma empresa, de uma classe de membros de uma empresa ou de credores de uma empresa à qual tenha direito de comparecer.
(2) Uma pessoa autorizada nos termos da subseção (1) tem o direito de exercer os mesmos poderes em nome da pessoa jurídica que a pessoa representa que essa pessoa jurídica poderia exercer se fosse um membro individual ou credor da empresa.
(2) Uma pessoa autorizada nos termos da subseção (1) tem o direito de exercer os mesmos poderes em nome da pessoa jurídica que a pessoa representa que essa pessoa jurídica poderia exercer se fosse um membro individual ou credor da empresa.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Representation of body corporate at meetings
(1) A body corporate, whether or not a company within the meaning of this
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
