All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
329 verdeling van bedrijfsactiva
(1) Behoudens de bepalingen van -
a) deze wet, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, de artikelen 330, 331 en 332;
b) elke overeenkomst tussen de vennootschap en een van haar schuldeisers om de schulden jegens deze schuldeiser achter te stellen bij de schulden jegens de andere schuldeisers van de vennootschap; en
(c) elke overeenkomst tussen de Vennootschap en een van haar schuldeisers met betrekking tot schuldvergelijking,
Het vermogen van de vennootschap in liquidatie wordt te gelde gemaakt en aangewend ter voldoening van de schulden en verplichtingen van de vennootschap op aparipassu-basis.
(2) De overtollige activa van de Vennootschap worden daarna (tenzij anders bepaald in de Statuten) verdeeld onder de Leden in verhouding tot hun respectievelijke rechten en belangen in de Vennootschap.
a) deze wet, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, de artikelen 330, 331 en 332;
b) elke overeenkomst tussen de vennootschap en een van haar schuldeisers om de schulden jegens deze schuldeiser achter te stellen bij de schulden jegens de andere schuldeisers van de vennootschap; en
(c) elke overeenkomst tussen de Vennootschap en een van haar schuldeisers met betrekking tot schuldvergelijking,
Het vermogen van de vennootschap in liquidatie wordt te gelde gemaakt en aangewend ter voldoening van de schulden en verplichtingen van de vennootschap op aparipassu-basis.
(2) De overtollige activa van de Vennootschap worden daarna (tenzij anders bepaald in de Statuten) verdeeld onder de Leden in verhouding tot hun respectievelijke rechten en belangen in de Vennootschap.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distribution of company assets
(1) Subject to the provisions of —
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
