All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
315 Benoeming van de vereffenaar in geval van een gedwongen liquidatie
1. Bij het geven van het bevel tot tenuitvoerlegging wijst de rechter de curator aan die hij geschikt acht; de curator kan een door de verzoeker aangewezen curator zijn.
2) De rechter kan vóór of na de aanwijzing van een persoon als liquidateur bepalen dat alle door hem ontvangen gelden op een door hem bepaalde rekening moeten worden gestort.
(3) Onverminderd de voorwaarden voor de aanwijzing van de curator, moet een door de rechtbank aangewezen curator
(a) de activa van de Vennootschap in bezit te nemen, te beschermen en te gelde te maken;
(b) alle schuldeisers en eisers van de entiteit te identificeren;
(c) alle vorderingen, schulden, aansprakelijkheden en verplichtingen van de Vennootschap te betalen, te voorzien of kwijt te schelden; en
(d) na dit te hebben gedaan, de overtollige activa van de Vennootschap onder de Leden te verdelen overeenkomstig hun respectievelijke rechten krachtens de Statuten van de Vennootschap.
(4) Wanneer ingevolge deze onderafdeling een kennisgeving of een ander stuk door een liquidateur moet worden ingediend, kan het stuk, indien de liquidateur geen ingezetene van de Seychellen is, slechts worden ingediend door -
a) een persoon die gemachtigd is om internationale bedrijfsdiensten aan te bieden krachtens de International Corporate Service Providers Act (Cap 275); of
b) een advocaat op de Seychellen die optreedt namens de vereffenaar.
2) De rechter kan vóór of na de aanwijzing van een persoon als liquidateur bepalen dat alle door hem ontvangen gelden op een door hem bepaalde rekening moeten worden gestort.
(3) Onverminderd de voorwaarden voor de aanwijzing van de curator, moet een door de rechtbank aangewezen curator
(a) de activa van de Vennootschap in bezit te nemen, te beschermen en te gelde te maken;
(b) alle schuldeisers en eisers van de entiteit te identificeren;
(c) alle vorderingen, schulden, aansprakelijkheden en verplichtingen van de Vennootschap te betalen, te voorzien of kwijt te schelden; en
(d) na dit te hebben gedaan, de overtollige activa van de Vennootschap onder de Leden te verdelen overeenkomstig hun respectievelijke rechten krachtens de Statuten van de Vennootschap.
(4) Wanneer ingevolge deze onderafdeling een kennisgeving of een ander stuk door een liquidateur moet worden ingediend, kan het stuk, indien de liquidateur geen ingezetene van de Seychellen is, slechts worden ingediend door -
a) een persoon die gemachtigd is om internationale bedrijfsdiensten aan te bieden krachtens de International Corporate Service Providers Act (Cap 275); of
b) een advocaat op de Seychellen die optreedt namens de vereffenaar.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of liquidator in compulsory winding up
(1) When making a compulsory winding up order, the Court shall appoint
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.