All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
296 Tussentijdse balans bij de uitvoering van de liquidatie
1. Na het verstrijken van een jaar dat aanvangt op de datum van aanvang van de vrijwillige liquidatie en na het verstrijken van elk daaropvolgend jaar moet de liquidateur, indien de liquidatie niet is voltooid, tevens-.
a) schriftelijk worden verspreid onder alle leden, of
(b) een algemene vergadering van de leden van de Vennootschap bijeen te roepen waarop de vereffenaar voor de vergadering moet verschijnen,
een verslag over haar acties en transacties en over de uitvoering van de regeling in het voorgaande jaar.
(2) De vereffenaar kan op ieder ander tijdstip een algemene vergadering van de vennootschap bijeenroepen.
a) schriftelijk worden verspreid onder alle leden, of
(b) een algemene vergadering van de leden van de Vennootschap bijeen te roepen waarop de vereffenaar voor de vergadering moet verschijnen,
een verslag over haar acties en transacties en over de uitvoering van de regeling in het voorgaande jaar.
(2) De vereffenaar kan op ieder ander tijdstip een algemene vergadering van de vennootschap bijeenroepen.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interim account of conduct of winding up
(1) On the expiration of one year beginning on the date of commencement
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
