All sections · Part VII: Directors · Sub-Part III: Duties of Directors and Conflicts
149 Vermijding door de vennootschap van transacties waarbij de Bestuurder een belang heeft
(1) Onder voorbehoud van deze afdeling is een transactie aangegaan door een vennootschap waarbij een bestuurder belang heeft, nietig ten aanzien van de vennootschap, tenzij het belang van de bestuurder was -
(a) overeenkomstig lid 1 aan de raad bekendgemaakt.
148 voordat de vennootschap de transactie aangaat; of
b) niet onderhevig zijn aan openbaarmaking krachtens sectie 148, lid 2.
(2) Niettegenstaande subsectie (1) is een transactie aangegaan door een vennootschap waarin een directeur een belang heeft, niet vernietigbaar door de vennootschap indien-
a) de materiële feiten betreffende het belang van de directeur bij de transactie zijn bekend bij de stemgerechtigde leden op een ledenvergadering en de transactie is goedgekeurd of bevestigd bij een resolutie van de leden; of
(b) de entiteit heeft de reële waarde voor de transactie ontvangen.
(3) Voor de toepassing van lid (2) wordt of een vennootschap een billijke waarde ontvangt voor een transactie, bepaald op basis van de informatie die de vennootschap en de belanghebbende bestuurder bekend is op het tijdstip waarop de transactie wordt aangegaan.
(4) Onverminderd de akte van oprichting en de statuten kan een bestuurder van een vennootschap die een belang heeft bij een door de vennootschap aangegane of aan te gaan transactie
a) stemmen over een aangelegenheid in verband met de transactie;
(b) een vergadering van de Raad van Bestuur bij te wonen waarop een zaak met betrekking tot de Transactie aan de orde is en één van de Bestuurders te zijn die aanwezig is op de vergadering voor de doeleinden van een quorum; en
(c) enig document te ondertekenen namens de Vennootschap of iets anders te doen in zijn hoedanigheid van Bestuurder met betrekking tot de Transactie.
5) De ontwijking van een transactie overeenkomstig lid 1 is niet van invloed op de eigendom van of het belang in een goed dat door een persoon is verworven toen het goed
(a) door een andere persoon dan de Vennootschap (-de overdrager ) ;
(b) als tegenprestatie; en
(c) zonder kennis van de omstandigheden van de transactie waarbij de overdrager het goed van de vennootschap heeft verworven.
Onderafdeling IV - Register van directeuren
(a) overeenkomstig lid 1 aan de raad bekendgemaakt.
148 voordat de vennootschap de transactie aangaat; of
b) niet onderhevig zijn aan openbaarmaking krachtens sectie 148, lid 2.
(2) Niettegenstaande subsectie (1) is een transactie aangegaan door een vennootschap waarin een directeur een belang heeft, niet vernietigbaar door de vennootschap indien-
a) de materiële feiten betreffende het belang van de directeur bij de transactie zijn bekend bij de stemgerechtigde leden op een ledenvergadering en de transactie is goedgekeurd of bevestigd bij een resolutie van de leden; of
(b) de entiteit heeft de reële waarde voor de transactie ontvangen.
(3) Voor de toepassing van lid (2) wordt of een vennootschap een billijke waarde ontvangt voor een transactie, bepaald op basis van de informatie die de vennootschap en de belanghebbende bestuurder bekend is op het tijdstip waarop de transactie wordt aangegaan.
(4) Onverminderd de akte van oprichting en de statuten kan een bestuurder van een vennootschap die een belang heeft bij een door de vennootschap aangegane of aan te gaan transactie
a) stemmen over een aangelegenheid in verband met de transactie;
(b) een vergadering van de Raad van Bestuur bij te wonen waarop een zaak met betrekking tot de Transactie aan de orde is en één van de Bestuurders te zijn die aanwezig is op de vergadering voor de doeleinden van een quorum; en
(c) enig document te ondertekenen namens de Vennootschap of iets anders te doen in zijn hoedanigheid van Bestuurder met betrekking tot de Transactie.
5) De ontwijking van een transactie overeenkomstig lid 1 is niet van invloed op de eigendom van of het belang in een goed dat door een persoon is verworven toen het goed
(a) door een andere persoon dan de Vennootschap (-de overdrager ) ;
(b) als tegenprestatie; en
(c) zonder kennis van de omstandigheden van de transactie waarbij de overdrager het goed van de vennootschap heeft verworven.
Onderafdeling IV - Register van directeuren
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Avoidance by company of transactions in which director is interested
(1) Subject to this section, a transaction entered into by a company in respect
of which a director is interested is voidable by the company unless the
director‘s interest was —
(a) disclosed to the board in accordance with section 148 prior to
the company entering into the transaction; or
(b) not required to be disclosed by virtue of section 148(2).
(2) Notwithstanding subsection (1), a transaction entered into by a company
in respect of which a director is interested is not voidable by the company
if —
(a) the material facts of the interest of the director in the transaction
are known by the members entitled to vote at a meeting of
members and the transaction is approved or ratified by a
resolution of members; or
(b) the company received fair value for the transaction.
(3) For the purposes of subsection (2), a determination as to whether a
company receives fair value for a transaction shall be made on the basis
of the information known to the company and the interested director at
the time that the transaction was entered into.
(4) Subject to the memorandum and articles, a director of a company who is
interested in a transaction entered into or to be entered into by the
company may —
(a) vote on a matter relating to the transaction;
(b) attend a meeting of directors at which a matter relating to the
transaction arises and be included among the directors present at
the meeting for the purposes of a quorum; and
(c) sign a document on behalf of the company, or do any other thing
in his capacity as a director, that relates to the transaction.
(5) The avoidance of a transaction under subsection (1) does not affect the
title or interest of a person in or to property which that person has
acquired if the property was acquired —
(a) from a person other than the company („the transferor“);
(b) for valuable consideration; and
(c) without knowledge of the circumstances of the transaction under
which the transferor acquired the property from the company.
of which a director is interested is voidable by the company unless the
director‘s interest was —
(a) disclosed to the board in accordance with section 148 prior to
the company entering into the transaction; or
(b) not required to be disclosed by virtue of section 148(2).
(2) Notwithstanding subsection (1), a transaction entered into by a company
in respect of which a director is interested is not voidable by the company
if —
(a) the material facts of the interest of the director in the transaction
are known by the members entitled to vote at a meeting of
members and the transaction is approved or ratified by a
resolution of members; or
(b) the company received fair value for the transaction.
(3) For the purposes of subsection (2), a determination as to whether a
company receives fair value for a transaction shall be made on the basis
of the information known to the company and the interested director at
the time that the transaction was entered into.
(4) Subject to the memorandum and articles, a director of a company who is
interested in a transaction entered into or to be entered into by the
company may —
(a) vote on a matter relating to the transaction;
(b) attend a meeting of directors at which a matter relating to the
transaction arises and be included among the directors present at
the meeting for the purposes of a quorum; and
(c) sign a document on behalf of the company, or do any other thing
in his capacity as a director, that relates to the transaction.
(5) The avoidance of a transaction under subsection (1) does not affect the
title or interest of a person in or to property which that person has
acquired if the property was acquired —
(a) from a person other than the company („the transferor“);
(b) for valuable consideration; and
(c) without knowledge of the circumstances of the transaction under
which the transferor acquired the property from the company.
