All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
329 会社資産の分配
(1) -の規定に従う。
(a) 本法（第330条、第331条、第332条を含むがこれに限定されない。
(b) 会社とその債権者の1人との間で、当該債権者に対する債務を会社の他の債権者に対する債務よりも劣後させる合意。
(c) 当社とその債権者との間で締結された、相殺に関する合意。
清算中の会社の資産は、会社の債務および負債を満たすために換価され、使用されるものとします。
2）会社の余剰資産は、その後（定款に別段の定めがある場合を除く）、会社に対する会員の権利および利益に応じて会員に分配される。
(a) 本法（第330条、第331条、第332条を含むがこれに限定されない。
(b) 会社とその債権者の1人との間で、当該債権者に対する債務を会社の他の債権者に対する債務よりも劣後させる合意。
(c) 当社とその債権者との間で締結された、相殺に関する合意。
清算中の会社の資産は、会社の債務および負債を満たすために換価され、使用されるものとします。
2）会社の余剰資産は、その後（定款に別段の定めがある場合を除く）、会社に対する会員の権利および利益に応じて会員に分配される。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Distribution of company assets
(1) Subject to the provisions of —
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
company assets
(a) this Act, including, without limitation, sections 330, 331 and
332;
(b) any agreement between the company and any creditor thereof as
to the subordination of the debts due to that creditor to the debts
due to the company‘s other creditors; and
(c) any agreement between the company and any creditor thereof as
to set-off,
the company‘s assets in a winding up shall be realised and shall be
applied in satisfaction of the company‘s debts and liabilities on
aparipassu basis.
(2) Any surplus assets of the company shall thereafter be distributed (unless
the memorandum or articles provide otherwise) among the members
according to their respective rights and interests in the company.
