All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
318 強制的な清算のお知らせ
強制清算中の会社の清算人は、強制清算命令から40日以内に、自分が清算人に任命されたこと、および会社の強制清算について、公表により通知しなければならない。
(a) 公報またはセイシェルで毎日発行・配布されている新聞、および
(b) 当社がセーシェル国外に主たる事業所を有していない場合は、セーシェル国外の当社の主たる事業所の所在地で発行・配布されている新聞社。
(a) 公報またはセイシェルで毎日発行・配布されている新聞、および
(b) 当社がセーシェル国外に主たる事業所を有していない場合は、セーシェル国外の当社の主たる事業所の所在地で発行・配布されている新聞社。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Notice of compulsory winding up
The liquidator of a company that is being compulsorily wound up shall, within
winding up
40 days of the compulsory winding up order, give notice of his appointment
as liquidator and of the company‘s compulsory winding up by publication in
—
(a) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(b) unless the company has no principal place of business outside Seychelles,
a newspaper published and circulating in the place of the company‘s
principal place of business outside Seychelles.
winding up
40 days of the compulsory winding up order, give notice of his appointment
as liquidator and of the company‘s compulsory winding up by publication in
—
(a) the Gazette or a newspaper published and in daily circulation in
Seychelles; and
(b) unless the company has no principal place of business outside Seychelles,
a newspaper published and circulating in the place of the company‘s
principal place of business outside Seychelles.
