All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
315 強制清算における清算人の任命
執行命令を発する場合、裁判所は、適当と考える清算人を選任しなければならず、この清算人は、申請者が指名する清算人であってもよい。
裁判所は、誰かを清算人に任命する前または後に、その者が受け取った金銭を裁判所が指示する口座に納めるよう指示することができる。
(3) 清算人の選任条件に従い、裁判所が選任した清算人は-。
(a) 会社の資産を所有し、保護し、換金する。
(b) 企業のすべての債権者および請求者を特定すること。
(c) 当社のすべての請求、債務、負債および義務を支払い、またはそれらを履行します。
(d) このようにして、会社の余剰資産を、会社の定款に基づくそれぞれの資格に応じて、メンバーに分配する。
(4) 本項において、通知またはその他の文書が清算人によって提出される必要がある場合、清算人がセーシェルの居住者でない場合には、その文書は以下の者によってのみ提出することができる。
(a) 国際企業サービス提供者法（Cap275）に基づき、国際企業サービスを提供する権限を有する者、または
(b) 清算人に代わって活動するセイシェルの弁護士。
裁判所は、誰かを清算人に任命する前または後に、その者が受け取った金銭を裁判所が指示する口座に納めるよう指示することができる。
(3) 清算人の選任条件に従い、裁判所が選任した清算人は-。
(a) 会社の資産を所有し、保護し、換金する。
(b) 企業のすべての債権者および請求者を特定すること。
(c) 当社のすべての請求、債務、負債および義務を支払い、またはそれらを履行します。
(d) このようにして、会社の余剰資産を、会社の定款に基づくそれぞれの資格に応じて、メンバーに分配する。
(4) 本項において、通知またはその他の文書が清算人によって提出される必要がある場合、清算人がセーシェルの居住者でない場合には、その文書は以下の者によってのみ提出することができる。
(a) 国際企業サービス提供者法（Cap275）に基づき、国際企業サービスを提供する権限を有する者、または
(b) 清算人に代わって活動するセイシェルの弁護士。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of liquidator in compulsory winding up
(1) When making a compulsory winding up order, the Court shall appoint
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
