All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
296 清算実施時の中間貸借対照表
(1) 任意整理の開始日から起算して1年経過後、その後の各年の経過後、清算人は、清算が完了していない場合は、さらに-。
(a) すべてのメンバーに書面で配布されること。
(b) 会社のメンバーの総会を招集し、その際に清算人が総会の前で証言する。
前年度の行動・取引および決済の実施状況に関する報告書。
(2) 清算人は、その他の時期に会社の総会を招集することができる。
(a) すべてのメンバーに書面で配布されること。
(b) 会社のメンバーの総会を招集し、その際に清算人が総会の前で証言する。
前年度の行動・取引および決済の実施状況に関する報告書。
(2) 清算人は、その他の時期に会社の総会を招集することができる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interim account of conduct of winding up
(1) On the expiration of one year beginning on the date of commencement
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
