All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part I: Striking off and dissolution
274 欠失の影響
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) ある会社の名前が登記簿から抹消された場合、その会社、取締役、社員、清算人または行政管財人は
(a) いかなる法的手続きの開始、いかなる事業の遂行、または会社の資産のいかなる方法での取引。
(b) 当社のために、または当社を代表して、法的手続きを擁護し、請求を行い、権利を主張すること。
(c) 会社の業務に関連して何らかの行動をとること。
(2) (1)項にかかわらず、会社の名前が登記簿から抹消された場合、または会社の取締役、社員、清算人、管財人が - - -。
(a) 事業の復旧のための申請書を所轄官庁に提出すること。
登録します。
(b) 除外日以前に企業に対して提起された訴訟手続きを継続すること。
(c) 資格喪失日以前に会社のために開始された法的手続きを引き続き行う。
(3) 会社の名前が登記簿から削除されたことは、以下を妨げるものではない。
(a) 企業が負債を負わないこと。
(b) 企業に対する請求権を持ち、判決や執行に向けてその請求権を追求している債権者。
(c) 金融情報ユニット、セーシェル歳入委員会、またはその他の政府機関が、セーシェルの法律に基づいて会社に対して訴訟を起こし、判決または執行まで訴訟を遂行すること。
また、そのメンバー、取締役、その他の役員または代理人の責任に影響を与えるものではありません。
(4) 会社は、会社名が登記簿から削除された後も、本法に基づいて支払うべきすべての料金および罰則について、引き続き責任を負うものとする。
(a) いかなる法的手続きの開始、いかなる事業の遂行、または会社の資産のいかなる方法での取引。
(b) 当社のために、または当社を代表して、法的手続きを擁護し、請求を行い、権利を主張すること。
(c) 会社の業務に関連して何らかの行動をとること。
(2) (1)項にかかわらず、会社の名前が登記簿から抹消された場合、または会社の取締役、社員、清算人、管財人が - - -。
(a) 事業の復旧のための申請書を所轄官庁に提出すること。
登録します。
(b) 除外日以前に企業に対して提起された訴訟手続きを継続すること。
(c) 資格喪失日以前に会社のために開始された法的手続きを引き続き行う。
(3) 会社の名前が登記簿から削除されたことは、以下を妨げるものではない。
(a) 企業が負債を負わないこと。
(b) 企業に対する請求権を持ち、判決や執行に向けてその請求権を追求している債権者。
(c) 金融情報ユニット、セーシェル歳入委員会、またはその他の政府機関が、セーシェルの法律に基づいて会社に対して訴訟を起こし、判決または執行まで訴訟を遂行すること。
また、そのメンバー、取締役、その他の役員または代理人の責任に影響を与えるものではありません。
(4) 会社は、会社名が登記簿から削除された後も、本法に基づいて支払うべきすべての料金および罰則について、引き続き責任を負うものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of striking off
(1) Where the name of a company has been struck off the Register, the
company and the directors, members and any liquidator or receiver
thereof, shall not —
(a) commence legal proceedings, carry on any business or in any
way deal with the assets of the company;
(b) defend any legal proceedings, make any claim or claim any right
for, or in the name of, the company; or
(c) act in any way with respect to the affairs of the company.
(2) Notwithstanding subsection (1), where the name of a company has been
struck off the Register, the company, or a director, member, liquidator or
receiver thereof, may —
(a) make application for restoration of the company to the Register;
(b) continue to defend proceedings that were commenced against the
company prior to the date of the striking-off; and
(c) continue to carry on legal proceedings that were instituted on
behalf of the company prior to the date of striking-off.
(3) The fact that the name of a company is struck off the Register does not
prevent —
(a) the company from incurring liabilities;
(b) any creditor from making a claim against the company and
pursuing the claim through to judgment or execution; or
(c) the Financial Intelligence Unit, Seychelles Revenue Commission
or any other governmental body from making a claim against the
company under a written law of Seychelles and pursuing the
claim through to judgment or execution,
and does not affect the liability of any of its members, directors, other
officers or agents.
(4) A company continues to be liable for all fees and penalties payable under
this Act notwithstanding that the name of the company has been struck
off the Register.
company and the directors, members and any liquidator or receiver
thereof, shall not —
(a) commence legal proceedings, carry on any business or in any
way deal with the assets of the company;
(b) defend any legal proceedings, make any claim or claim any right
for, or in the name of, the company; or
(c) act in any way with respect to the affairs of the company.
(2) Notwithstanding subsection (1), where the name of a company has been
struck off the Register, the company, or a director, member, liquidator or
receiver thereof, may —
(a) make application for restoration of the company to the Register;
(b) continue to defend proceedings that were commenced against the
company prior to the date of the striking-off; and
(c) continue to carry on legal proceedings that were instituted on
behalf of the company prior to the date of striking-off.
(3) The fact that the name of a company is struck off the Register does not
prevent —
(a) the company from incurring liabilities;
(b) any creditor from making a claim against the company and
pursuing the claim through to judgment or execution; or
(c) the Financial Intelligence Unit, Seychelles Revenue Commission
or any other governmental body from making a claim against the
company under a written law of Seychelles and pursuing the
claim through to judgment or execution,
and does not affect the liability of any of its members, directors, other
officers or agents.
(4) A company continues to be liable for all fees and penalties payable under
this Act notwithstanding that the name of the company has been struck
off the Register.
Amended since 2016
Act 9 of 2025 · 2025-07-01
7. Section 274 of the principal Act is amended —
(a) in subsection (1), in the chapeau, by repealing the words
“the company and the directors, members and any
liquidator or receiver thereof” and therefor substituting
the words “the former directors, former members and any
former liquidator or former receiver”;
(b) in subsection (2), by repealing the words “the company,
or a director, member, liquidator or receiver” and therefor
substituting the words “the former directors, former
members and any former liquidator or former receiver ”.
(a) in subsection (1), in the chapeau, by repealing the words
“the company and the directors, members and any
liquidator or receiver thereof” and therefor substituting
the words “the former directors, former members and any
former liquidator or former receiver”;
(b) in subsection (2), by repealing the words “the company,
or a director, member, liquidator or receiver” and therefor
substituting the words “the former directors, former
members and any former liquidator or former receiver ”.
