All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
172 ドキュメント・デリバリー
(1) 法的手続に関連する文書またはその他の文書の送達は、書留郵便または規定されたその他の方法で、以下の会社に預けることによって行うことができる。
(a) 会社の登録事務所、または
(b) リージョンのセイシェルにおけるヘッドオフィス
の登録された代表者です。
(2) (1) (a)の目的のために、会社が登録された代理人を持たない場合、その会社の登録事務所は、会社の最後の登録代理人のセーシェルにおける主たる事業所とする。
3）第1項において、「書留郵便」とは、郵便局または民間の宅配便業者による郵便物の配達システムで、配達された物品に対する受取人の署名による配達証明を含むものをいいます。
(4) (1)項にかかわらず、またそれを害することなく、会社に対する書類の送達は、登記官がセーシェルにある会社の登録代理人の主たる事業所に、普通郵便の前払い、ファクシミリまたは電子メールで送付することによって行うことができる。
(5) 大臣は、事業者に対する文書の送達を証明する方法を規定することができる。
(a) 会社の登録事務所、または
(b) リージョンのセイシェルにおけるヘッドオフィス
の登録された代表者です。
(2) (1) (a)の目的のために、会社が登録された代理人を持たない場合、その会社の登録事務所は、会社の最後の登録代理人のセーシェルにおける主たる事業所とする。
3）第1項において、「書留郵便」とは、郵便局または民間の宅配便業者による郵便物の配達システムで、配達された物品に対する受取人の署名による配達証明を含むものをいいます。
(4) (1)項にかかわらず、またそれを害することなく、会社に対する書類の送達は、登記官がセーシェルにある会社の登録代理人の主たる事業所に、普通郵便の前払い、ファクシミリまたは電子メールで送付することによって行うことができる。
(5) 大臣は、事業者に対する文書の送達を証明する方法を規定することができる。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service of documents
(1) Service of a document relating to legal proceedings or any other
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
