All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
161 登録事務所
(1) 会社は、(2)項に従い、常にセーシェルに登録事務所を置かなければならない。
会社の登録事務所は、セーシェルにおける登録代理人の主たる事業所と同一の住所とする。
(3) (2)項に従い、会社の登録事務所は、以下のとおりとする。
(a) 会社の登記上の事務所として指定された場所で、その中にその覚書がある場合。
(b) 第162条または第163条に基づいて、会社の決議の抜粋に対する1つまたは複数の認証された修正が登録機関に提出されている場合、登録機関によって登録された最後の通知で指定された場所。
会社の登録事務所は、セーシェルにおける登録代理人の主たる事業所と同一の住所とする。
(3) (2)項に従い、会社の登録事務所は、以下のとおりとする。
(a) 会社の登記上の事務所として指定された場所で、その中にその覚書がある場合。
(b) 第162条または第163条に基づいて、会社の決議の抜粋に対する1つまたは複数の認証された修正が登録機関に提出されている場合、登録機関によって登録された最後の通知で指定された場所。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Registered office
(1) Subject to subsection (2), a company shall at all times have a registered
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
office in Seychelles.
(2) The registered office of a company shall be the same address as the
principal place of business in Seychelles of its registered agent.
(3) Subject to subsection (2), the registered office of a company is —
(a) the place specified as the company‘s registered office in its
memorandum; or
(b) if one or more certified change of registered office resolution
extracts have been filed with the Registrar under section 162 or
163, the place specified in the last such notice registered by the
Registrar.
