All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
123 裁判所は、会議の開催を命じることができます。
(1) 裁判所は、以下の意見がある場合には、裁判所が決定する方法で、会員の会合を招集し、開催し、実施することを命じることができる。
(a) 何らかの理由で、本法または会社の定款に定められた方法で、会社の社員総会を招集または開催することができない場合。
(b) 総会を開催することが本会の会員の利益になる場合。
(2) (1)項に基づく免除の申請は、会社のメンバーまたは取締役が行うことができます。
裁判所は、聴聞会の開催費用およびその費用の担保を含む、裁判所が適切と考える条件で、(1)項に基づく命令を下すことができる。
このような命令が下された場合、裁判所は、適切と思われる付帯的または結果的な命令を下すことができ、そのために、会議とみなされる命令を下すこともできるものとする。
(a) 何らかの理由で、本法または会社の定款に定められた方法で、会社の社員総会を招集または開催することができない場合。
(b) 総会を開催することが本会の会員の利益になる場合。
(2) (1)項に基づく免除の申請は、会社のメンバーまたは取締役が行うことができます。
裁判所は、聴聞会の開催費用およびその費用の担保を含む、裁判所が適切と考える条件で、(1)項に基づく命令を下すことができる。
このような命令が下された場合、裁判所は、適切と思われる付帯的または結果的な命令を下すことができ、そのために、会議とみなされる命令を下すこともできるものとする。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court may order meeting
(1) The Court may order a meeting of members to be called, held and
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
