All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
94 外国法律下的股份质押
如果适用于公司股份质押的法律不是塞舌尔的法律-------。
(a) 质押必须符合其适用法律的要求，以使质押有效并对公司具有约束力；以及
(b) 质押人可利用的补救措施应受适用法律和设立质押的文书管辖，但质押人或作为公司成员的质押人与公司之间的权利应继续受组织大纲和本法管辖。
(a) 质押必须符合其适用法律的要求，以使质押有效并对公司具有约束力；以及
(b) 质押人可利用的补救措施应受适用法律和设立质押的文书管辖，但质押人或作为公司成员的质押人与公司之间的权利应继续受组织大纲和本法管辖。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Pledge of shares governed by foreign law
Where the governing law of a pledge of shares in a company is not the law of
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
Seychelles —
(a) the pledge shall be in compliance with the requirements of its governing
law in order for the pledge to be valid and binding on the company; and
(b) the remedies available to a pledgee shall be governed by the governing law
and the instrument creating the pledge, except that the rights between the
pledgor or pledgee as a member of the company and the company shall
continue to be governed by the memorandum and articles of the company
and this Act.
