All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
315 强制清算中清算人的指定
(1) 在发出执行令时，法院应指定它认为合适的清算人，该清算人可以是申请人提名的清算人。
(2) 法院可在任命任何人为清算人之前或之后，指示将其收到的任何款项存入法院所指示的账户。
(3)在符合任命清算人的条件下，由法院任命的清算人应--。
(a)占有、保护和变现公司的资产。
(b) 确定该实体的所有债权人和索赔人。
(c) 支付或提供或解除本公司的所有索赔、债务、负债和义务；以及
(d) 在这样做之后，根据本公司章程规定的各成员的权利，在各成员之间分配本公司的剩余资产。
(4) 根据本款规定，如果清算人需要提交通知或其他文件，如果清算人不是塞舌尔的居民，该文件只能由以下人员提交
(a) 根据《国际公司服务提供商法》（第275章）被授权提供国际公司服务的人；或
(b) 在塞舌尔代表清算人的律师。
(2) 法院可在任命任何人为清算人之前或之后，指示将其收到的任何款项存入法院所指示的账户。
(3)在符合任命清算人的条件下，由法院任命的清算人应--。
(a)占有、保护和变现公司的资产。
(b) 确定该实体的所有债权人和索赔人。
(c) 支付或提供或解除本公司的所有索赔、债务、负债和义务；以及
(d) 在这样做之后，根据本公司章程规定的各成员的权利，在各成员之间分配本公司的剩余资产。
(4) 根据本款规定，如果清算人需要提交通知或其他文件，如果清算人不是塞舌尔的居民，该文件只能由以下人员提交
(a) 根据《国际公司服务提供商法》（第275章）被授权提供国际公司服务的人；或
(b) 在塞舌尔代表清算人的律师。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of liquidator in compulsory winding up
(1) When making a compulsory winding up order, the Court shall appoint
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
