All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part I: Striking off and dissolution
274 删减的影响
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 如果某公司的名称已从登记册中删除，该公司和该公司的董事、成员和任何清算人或行政接管人不得------。
提起任何法律诉讼，开展任何业务或以任何方式处理公司的资产。
(b) 为公司或代表公司在法律程序中辩护，提出索赔或主张权利；或
(c) 以任何方式就本公司的事务行事。
(2) 尽管有第(1)款的规定，如果某公司的名称已从登记册中删除，或其董事、成员、清算人或接管人已被 --
(a) 向主管当局提交恢复该企业的申请。
注册。
(b) 继续为在排除日期之前对该实体提起的诉讼进行辩护；以及
(c) 继续进行在取消资格之日前代表公司提起的法律诉讼。
(3) 公司名称从登记册中删除的事实不妨碍其-------。
(a) 该实体不会产生负债。
(b) 对该实体提出索赔并将该索赔诉诸判决或执行的任何债权人；或
(c) 金融情报室、塞舌尔税收委员会或任何其他政府机构根据塞舌尔的任何成文法对该公司提起诉讼，并对该诉讼进行判决或执行。
并不影响其任何成员、董事、其他官员或代理人的责任。
(4) 尽管公司的名称已从登记册中删除，但公司应继续对根据本法应支付的所有费用和罚款负责。
提起任何法律诉讼，开展任何业务或以任何方式处理公司的资产。
(b) 为公司或代表公司在法律程序中辩护，提出索赔或主张权利；或
(c) 以任何方式就本公司的事务行事。
(2) 尽管有第(1)款的规定，如果某公司的名称已从登记册中删除，或其董事、成员、清算人或接管人已被 --
(a) 向主管当局提交恢复该企业的申请。
注册。
(b) 继续为在排除日期之前对该实体提起的诉讼进行辩护；以及
(c) 继续进行在取消资格之日前代表公司提起的法律诉讼。
(3) 公司名称从登记册中删除的事实不妨碍其-------。
(a) 该实体不会产生负债。
(b) 对该实体提出索赔并将该索赔诉诸判决或执行的任何债权人；或
(c) 金融情报室、塞舌尔税收委员会或任何其他政府机构根据塞舌尔的任何成文法对该公司提起诉讼，并对该诉讼进行判决或执行。
并不影响其任何成员、董事、其他官员或代理人的责任。
(4) 尽管公司的名称已从登记册中删除，但公司应继续对根据本法应支付的所有费用和罚款负责。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of striking off
(1) Where the name of a company has been struck off the Register, the
company and the directors, members and any liquidator or receiver
thereof, shall not —
(a) commence legal proceedings, carry on any business or in any
way deal with the assets of the company;
(b) defend any legal proceedings, make any claim or claim any right
for, or in the name of, the company; or
(c) act in any way with respect to the affairs of the company.
(2) Notwithstanding subsection (1), where the name of a company has been
struck off the Register, the company, or a director, member, liquidator or
receiver thereof, may —
(a) make application for restoration of the company to the Register;
(b) continue to defend proceedings that were commenced against the
company prior to the date of the striking-off; and
(c) continue to carry on legal proceedings that were instituted on
behalf of the company prior to the date of striking-off.
(3) The fact that the name of a company is struck off the Register does not
prevent —
(a) the company from incurring liabilities;
(b) any creditor from making a claim against the company and
pursuing the claim through to judgment or execution; or
(c) the Financial Intelligence Unit, Seychelles Revenue Commission
or any other governmental body from making a claim against the
company under a written law of Seychelles and pursuing the
claim through to judgment or execution,
and does not affect the liability of any of its members, directors, other
officers or agents.
(4) A company continues to be liable for all fees and penalties payable under
this Act notwithstanding that the name of the company has been struck
off the Register.
company and the directors, members and any liquidator or receiver
thereof, shall not —
(a) commence legal proceedings, carry on any business or in any
way deal with the assets of the company;
(b) defend any legal proceedings, make any claim or claim any right
for, or in the name of, the company; or
(c) act in any way with respect to the affairs of the company.
(2) Notwithstanding subsection (1), where the name of a company has been
struck off the Register, the company, or a director, member, liquidator or
receiver thereof, may —
(a) make application for restoration of the company to the Register;
(b) continue to defend proceedings that were commenced against the
company prior to the date of the striking-off; and
(c) continue to carry on legal proceedings that were instituted on
behalf of the company prior to the date of striking-off.
(3) The fact that the name of a company is struck off the Register does not
prevent —
(a) the company from incurring liabilities;
(b) any creditor from making a claim against the company and
pursuing the claim through to judgment or execution; or
(c) the Financial Intelligence Unit, Seychelles Revenue Commission
or any other governmental body from making a claim against the
company under a written law of Seychelles and pursuing the
claim through to judgment or execution,
and does not affect the liability of any of its members, directors, other
officers or agents.
(4) A company continues to be liable for all fees and penalties payable under
this Act notwithstanding that the name of the company has been struck
off the Register.
Amended since 2016
Act 9 of 2025 · 2025-07-01
7. Section 274 of the principal Act is amended —
(a) in subsection (1), in the chapeau, by repealing the words
“the company and the directors, members and any
liquidator or receiver thereof” and therefor substituting
the words “the former directors, former members and any
former liquidator or former receiver”;
(b) in subsection (2), by repealing the words “the company,
or a director, member, liquidator or receiver” and therefor
substituting the words “the former directors, former
members and any former liquidator or former receiver ”.
(a) in subsection (1), in the chapeau, by repealing the words
“the company and the directors, members and any
liquidator or receiver thereof” and therefor substituting
the words “the former directors, former members and any
former liquidator or former receiver”;
(b) in subsection (2), by repealing the words “the company,
or a director, member, liquidator or receiver” and therefor
substituting the words “the former directors, former
members and any former liquidator or former receiver ”.
