All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
17 备忘录可以指定对象
(1) 公司章程可以确定公司的目标，并规定公司的活动应限于实现或促进上述目标。
(2) 如果--
(a) 组织章程中没有列出公司目标。
(b) 目标已明确，但该实体的活动并不限于实现或促进这些目标；或
(c) 备忘录包含一项声明，无论是单独的还是与其他目标一起的，公司的目标是进行当时在塞舌尔生效的任何法律不禁止的行为或活动。
本公司的目标应在备忘录的任何限制下，包括塞舌尔适用法律当时未禁止的任何行为或活动，而且本公司有充分的权力和授权来进行或执行这些行为。
(2) 如果--
(a) 组织章程中没有列出公司目标。
(b) 目标已明确，但该实体的活动并不限于实现或促进这些目标；或
(c) 备忘录包含一项声明，无论是单独的还是与其他目标一起的，公司的目标是进行当时在塞舌尔生效的任何法律不禁止的行为或活动。
本公司的目标应在备忘录的任何限制下，包括塞舌尔适用法律当时未禁止的任何行为或活动，而且本公司有充分的权力和授权来进行或执行这些行为。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum may specify objects
(1) The memorandum may specify objects of the company and may provide
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
